1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,508 --> 00:00:05,469 (gerilimli müzik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:25,197 --> 00:00:29,076 (kadın korkunç bir şekilde çığlık atıyor) 5 00:01:02,401 --> 00:01:05,112 (kuş ciyaklaması) 6 00:01:13,954 --> 00:01:17,416 - [Anlatıcı] Durum bu Armand Tesla'nın vampiri, 7 00:01:17,416 --> 00:01:19,334 kişisel notlardan derlendiği üzere 8 00:01:19,334 --> 00:01:22,421 Profesör Walter Saunders'ın, Kings Koleji, Oxford. 9 00:01:24,548 --> 00:01:26,091 Aşağıdaki olaylar gerçekleşti 10 00:01:26,091 --> 00:01:27,509 Londra'nın eteklerinde 11 00:01:27,509 --> 00:01:29,886 1918 yılının sonuna doğru. 12 00:01:30,762 --> 00:01:33,515 Gece başladılar 15 Ekim. 13 00:01:33,515 --> 00:01:36,351 Özellikle kasvetli, sisli bir gece, 14 00:01:36,351 --> 00:01:39,855 bu bir şey için çok uygundu doğaüstü varlıkların ziyareti. 15 00:01:39,855 --> 00:01:42,566 (kuş ciyaklaması) 16 00:01:50,949 --> 00:01:53,577 (kapı gıcırdıyor) 17 00:02:06,882 --> 00:02:07,674 - Usta. 18 00:02:08,842 --> 00:02:09,926 Yine gece. 19 00:02:11,678 --> 00:02:16,642 Güzel, karanlık, sessiz gece sis içeri doğru çökerken. 20 00:02:18,685 --> 00:02:20,812 Artık uyanma vaktiniz geldi Üstad. 21 00:02:21,897 --> 00:02:23,482 Dışarı çıkma vaktin geldi. 22 00:02:25,442 --> 00:02:28,570 (tabutun kapağı gıcırdıyor) 23 00:02:39,998 --> 00:02:42,459 (köpek havlaması) 24 00:02:47,089 --> 00:02:48,924 - [Armand] Andreas, bana söyleyeceksin 25 00:02:48,924 --> 00:02:51,635 ne oldu ışık saatlerinde. 26 00:02:51,635 --> 00:02:53,970 - O hâlâ hayatta, Usta. 27 00:02:53,970 --> 00:02:55,138 Onu pencereden izledim 28 00:02:55,138 --> 00:02:57,099 Dr. Ainsley'in sanatoryumunda. 29 00:02:58,141 --> 00:03:00,394 O sadece orada bir karyolada yatıyor 30 00:03:00,394 --> 00:03:03,438 hiçbir şeye yukarıya bakmaz. 31 00:03:03,438 --> 00:03:07,234 Ve harika bir profesör, Dr. Ainsley'in eski öğretmeni. 32 00:03:07,234 --> 00:03:10,946 Bulmak için Oxford'dan geldi onun nesi olduğunu öğren. 33 00:03:10,946 --> 00:03:14,324 Sanki bunlardan herhangi biri ne olduğunu anlatabilirdim. 34 00:03:15,534 --> 00:03:18,161 (uğursuz müzik) 35 00:03:27,129 --> 00:03:29,589 (köpek havlaması) 36 00:03:54,364 --> 00:03:56,825 (köpek havlaması) 37 00:04:18,472 --> 00:04:20,056 - Haydutlar mı? 38 00:04:20,056 --> 00:04:21,600 - Muhtemelen bazen bizde de oluyor. 39 00:04:21,600 --> 00:04:22,726 -[Walter] Ah. 40 00:04:24,644 --> 00:04:26,354 - Şuna bakın Profesör Saunders. 41 00:04:34,070 --> 00:04:34,905 Kuyu? 42 00:04:34,905 --> 00:04:36,907 Yanlış bir şey yok bu kan durumuyla. 43 00:04:36,907 --> 00:04:39,034 Kesinlikle anemi belirtisi yok. 44 00:04:39,034 --> 00:04:40,035 - Yine de kadın neredeyse 45 00:04:40,035 --> 00:04:41,578 Bulunduğunda kansızdı. 46 00:04:41,578 --> 00:04:43,663 - Kanama ya da yara belirtisi yok mu? 47 00:04:43,663 --> 00:04:44,873 - Hiçbir şeyin işareti değil. 48 00:04:44,873 --> 00:04:46,708 Belli ki şok geçiriyordu. 49 00:04:46,708 --> 00:04:48,585 yapamadık ondan bir şeyler çıkar. 50 00:04:48,585 --> 00:04:49,544 - Hm. 51 00:04:49,544 --> 00:04:50,420 Çok şaşırtıcı. 52 00:04:51,296 --> 00:04:53,173 - Bu yüzden sizi çağırttım Profesör. 53 00:04:54,674 --> 00:04:57,260 - Efendi John, sadece bu şekilde atlamamalı. 54 00:04:57,260 --> 00:04:58,553 - Oh, Leydi Ainsley, çok sevindim. 55 00:04:58,553 --> 00:05:00,764 Büyükbabam beni yanında getirdi. 56 00:05:00,764 --> 00:05:02,224 - Savaş oynuyoruz efendim. 57 00:05:02,224 --> 00:05:04,434 Nicki bir Almandı ve onu öldürdüm. 58 00:05:04,434 --> 00:05:06,645 - Umarım öldürmemiştir çok iyisin canım. 59 00:05:06,645 --> 00:05:08,355 - Öyle olduğunu düşünmüyor musun? yatakta olduğun zaman, 60 00:05:08,355 --> 00:05:10,774 genç adam, yoksa askerler uyumuyor mu? 61 00:05:10,774 --> 00:05:11,733 - Tabii ki öyle. 62 00:05:11,733 --> 00:05:14,653 - Tek parça çalabilir miyim? yatmadan önce piyano? 63 00:05:14,653 --> 00:05:17,697 - Lütfen? - Peki o zaman sadece bir tane. 64 00:05:17,697 --> 00:05:18,865 - Yaşasın, gel Nicki. 65 00:05:18,865 --> 00:05:21,493 Bir arabaya binebiliriz Oraya varıncaya kadar tank. 66 00:05:21,493 --> 00:05:23,203 - öyle olduğu için üzgünüm Sözünüzü kestim leydim. 67 00:05:23,203 --> 00:05:24,037 - Sorun değil. 68 00:05:24,037 --> 00:05:26,164 Daha sonra onları içeri tıkmak için kalkacağız. 69 00:05:26,164 --> 00:05:27,958 Şimdi hastayı görelim mi? - Evet. 70 00:05:31,795 --> 00:05:33,922 Işığı üstüne koy Hastanın yüzü lütfen. 71 00:05:36,925 --> 00:05:39,386 (ürkütücü müzik) 72 00:05:40,762 --> 00:05:43,056 Bayan Norcutt, beni duyabiliyor musunuz? 73 00:05:44,349 --> 00:05:45,767 Bayan Norcutt? 74 00:05:45,767 --> 00:05:47,435 (inleme) 75 00:05:47,435 --> 00:05:49,229 - O ışık, gözlerim. 76 00:05:50,355 --> 00:05:51,606 - Hayır, gözlerini kapatma. 77 00:05:51,606 --> 00:05:54,609 Sadece bakmaya devam et elinden geldiğince ben. 78 00:05:54,609 --> 00:05:55,694 Evet, böyle. 79 00:05:56,695 --> 00:05:57,571 Gözleri gözlemleyin. 80 00:05:57,571 --> 00:05:59,197 Genişleme, neredeyse hipnoz. 81 00:06:00,490 --> 00:06:02,117 - Canımı acıtıyorsun. 82 00:06:02,117 --> 00:06:03,243 - Seni kim incitiyor? 83 00:06:04,119 --> 00:06:07,497 Cevap ver, seni incitiyor muyum? 84 00:06:07,497 --> 00:06:09,082 Bayan Norcutt, cevap verin. 85 00:06:10,250 --> 00:06:11,835 - Rüyam. 86 00:06:11,835 --> 00:06:13,169 - [Walter] Hangi rüya? 87 00:06:13,169 --> 00:06:15,130 - Gözlerin yanan kömür gibiydi. 88 00:06:16,673 --> 00:06:18,592 Daha fazla yaklaşmayın. 89 00:06:18,592 --> 00:06:19,926 Bana dokunma. 90 00:06:19,926 --> 00:06:21,219 (rüzgar uğultusu) (çıngırdama) 91 00:06:21,219 --> 00:06:23,305 Hayır, hayır onlara söylemedim. 92 00:06:23,305 --> 00:06:25,473 (köpek havlaması) Hayır. 93 00:06:25,473 --> 00:06:26,391 Hayır, onlara söylemedim. 94 00:06:26,391 --> 00:06:27,934 Onlara söylemedim. 95 00:06:29,269 --> 00:06:30,228 (köpek uluyor) 96 00:06:30,228 --> 00:06:31,062 - [Kadın] Dr. Ainsley! 97 00:06:31,062 --> 00:06:31,855 Doktor Ainsley! 98 00:06:49,331 --> 00:06:52,125 - Rüyayla ilgili ne demek istedi? 99 00:06:52,125 --> 00:06:53,335 - Henüz bilmiyorum. 100 00:06:55,086 --> 00:06:57,923 Korkarım ilaçtan daha derine gidiyor. 101 00:06:57,923 --> 00:07:00,258 Bilimden bile daha derin. 102 00:07:00,258 --> 00:07:02,886 (saat çalıyor) 103 00:07:07,390 --> 00:07:09,851 (ürkütücü müzik) 104 00:07:13,229 --> 00:07:15,523 Zamanın başlangıcından beri adam sıkıntılı oldu. 105 00:07:15,523 --> 00:07:17,609 Ölümün belirsizliği ve 106 00:07:17,609 --> 00:07:19,903 nadir ve korkunç belirtiler 107 00:07:19,903 --> 00:07:22,197 ölülerin olduğu aralıklarla meydana gelen 108 00:07:22,197 --> 00:07:24,658 mezarlarından döndükleri biliniyor. 109 00:07:27,369 --> 00:07:30,997 (hafif enstrümantal müzik) 110 00:07:42,550 --> 00:07:45,011 (köpek havlaması) 111 00:07:46,096 --> 00:07:49,057 (gerilimli müzik) 112 00:08:18,294 --> 00:08:20,588 (çığlık atıyor) 113 00:08:29,055 --> 00:08:32,183 - [Jane] Profesör, sen yatağa gitmedim 114 00:08:32,183 --> 00:08:32,976 - HAYIR. 115 00:08:43,778 --> 00:08:45,321 Bir şey keşfettin. 116 00:08:47,032 --> 00:08:48,408 - Benimle gelmeni istiyorum. 117 00:08:58,460 --> 00:09:02,255 Boyutla ilgili yırtılmalar boğazdaki iğne batmalarından. 118 00:09:02,255 --> 00:09:03,715 - Ne? 119 00:09:03,715 --> 00:09:04,507 - Bakmak. 120 00:09:05,592 --> 00:09:07,719 - [Jane] İğne batıyor elbette. 121 00:09:07,719 --> 00:09:11,222 - Hayır, o izlere dikkat etmedim. 122 00:09:11,222 --> 00:09:14,476 dün gece boğazında çünkü önemsiz görünüyorlardı. 123 00:09:14,476 --> 00:09:16,519 Bu sabah daha iyi biliyorum. 124 00:09:16,519 --> 00:09:18,104 - O zaman neyi gösteriyorlar? 125 00:09:18,104 --> 00:09:21,775 - Yapılan kesiler bir vampirin dişleri. 126 00:09:21,775 --> 00:09:24,027 - Vampir mi, yarasa mı, hayvan mı? 127 00:09:24,027 --> 00:09:28,490 - Hayır Jane, yarasa değil. bir vampir, bir canavar. 128 00:09:28,490 --> 00:09:32,285 Harika bir şey ki insan vücudundan kan alır 129 00:09:32,285 --> 00:09:34,788 kurbanının şah damarlarından. 130 00:09:34,788 --> 00:09:38,708 Bu kana olan susuzluk yemek yeme isteğimize benzer. 131 00:09:39,709 --> 00:09:42,712 İnsan kanı olmayınca yok oluyorlar. 132 00:09:42,712 --> 00:09:44,380 Aldığım bu notları dinle 133 00:09:44,380 --> 00:09:46,758 Rumen bir bilim adamının yazılarından, 134 00:09:46,758 --> 00:09:49,010 Vampirizm konusunda bir otorite. 135 00:09:49,010 --> 00:09:52,347 200 yıl önce yaşayan Armand Tesla. 136 00:09:52,347 --> 00:09:53,348 Mesela bu. 137 00:09:53,348 --> 00:09:56,101 Saldırıya uğradığında, bir vampirin kurbanı 138 00:09:56,101 --> 00:09:58,853 tamamen bu yaratığın hakimiyetindedir. 139 00:09:58,853 --> 00:10:01,397 - Ama kesinlikle vampirler var sadece hayal gücünde. 140 00:10:02,899 --> 00:10:05,068 - Hayal gücü yarattı mı? boğazındaki o izler mi? 141 00:10:05,068 --> 00:10:06,111 - Ancak-- 142 00:10:06,111 --> 00:10:08,530 - Gerçek miydi, yoksa fantezi mi? köpeklere sebep olan 143 00:10:08,530 --> 00:10:10,782 dün gece havlamak kurtlar etrafta olmasına rağmen? 144 00:10:10,782 --> 00:10:11,658 - Ama bu çok saçma. 145 00:10:11,658 --> 00:10:13,076 İnanamıyorum... - Leydim. 146 00:10:13,076 --> 00:10:14,869 - Ne var Elsa? - Nicki. 147 00:10:14,869 --> 00:10:16,913 Onu uyandıramam. - Nicki. 148 00:10:33,429 --> 00:10:35,932 Transfüzyon, tek şansımız. 149 00:10:37,267 --> 00:10:38,393 - [Jane] O zaman gerçekten ikna oldun 150 00:10:38,393 --> 00:10:40,854 Nicki'nin bir vampir tarafından saldırıya uğradığını. 151 00:10:40,854 --> 00:10:43,356 - Orada değil şüpheye en ufak yer var. 152 00:10:43,356 --> 00:10:44,899 Eğer bir gecenin daha geçmesine izin verirsek, 153 00:10:44,899 --> 00:10:46,234 ona tekrar ulaşmaya çalışacaktır. 154 00:10:46,234 --> 00:10:49,112 Ve bir dahaki sefere ölümcül olabilir. 155 00:10:49,112 --> 00:10:50,446 - Ne kadar korkunç. 156 00:10:50,446 --> 00:10:53,533 - Sana söylüyorum, bir ruh değil bize inanacak, 157 00:10:53,533 --> 00:10:56,119 ama bu canavarın var olduğunu biliyoruz. 158 00:10:56,119 --> 00:10:59,038 Bir tehdit, ölümcül, korkunç. 159 00:10:59,038 --> 00:11:01,583 Onu yok etmeliyiz. - Ama nasıl? 160 00:11:01,583 --> 00:11:05,336 - Buna göre Dr. Armand Tesla bir vampir 161 00:11:05,336 --> 00:11:07,922 yalnızca bir çivi çakılarak yok edilebilir 162 00:11:07,922 --> 00:11:11,009 bu sırada kalbinin içinden tabutunda uyuyor. 163 00:11:11,009 --> 00:11:13,761 Veya zorla dışarı çıkararak parlak güneş ışığına 164 00:11:13,761 --> 00:11:15,805 bu da onun büzüşmesine ve yok olmasına neden olacaktır. 165 00:11:15,805 --> 00:11:17,515 - Bu şeyi göremiyoruz kendimiz aracılığıyla. 166 00:11:17,515 --> 00:11:18,850 - Evet yapabiliriz. 167 00:11:18,850 --> 00:11:21,144 Bir vampirin gün boyunca dinlenmesi gerekir 168 00:11:21,144 --> 00:11:23,062 gömüldüğü toprakta. 169 00:11:23,062 --> 00:11:24,856 - Ama tabut herhangi bir yerde saklanmış olabilir. 170 00:11:24,856 --> 00:11:25,690 - Olabilir mi? 171 00:11:25,690 --> 00:11:27,817 Kaç tane mezarlık var bu civarda var mı? 172 00:11:27,817 --> 00:11:28,860 - Kilisenin tarlaları var 173 00:11:28,860 --> 00:11:30,612 ve Eski Manastır'daki mezarlık, 174 00:11:30,612 --> 00:11:32,488 ama bu yıllardır terk edildi. 175 00:11:32,488 --> 00:11:36,993 - O halde onları denemeliyiz. her ikisini de yapın ve rehberlik için dua edin. 176 00:11:36,993 --> 00:11:38,119 Benimle geliyor musun? 177 00:11:39,495 --> 00:11:40,288 - Evet. 178 00:11:43,291 --> 00:11:45,752 (ürkütücü müzik) 179 00:11:52,717 --> 00:11:57,680 - [Walter] Buraya bak. 180 00:12:14,405 --> 00:12:15,823 - Profesör. 181 00:12:15,823 --> 00:12:20,119 - Korkulacak bir şey yok Yeter ki güneş ışığımız olsun. 182 00:12:20,119 --> 00:12:21,996 - Fazla vaktimiz yok. 183 00:12:40,181 --> 00:12:41,224 - Bak Jane. 184 00:12:58,658 --> 00:13:01,077 Eğer öyleyse, muhtemelen burada olacaktır. 185 00:13:01,077 --> 00:13:06,040 - Evet. 186 00:13:10,378 --> 00:13:12,922 Bu bir erkek ve yaşıyor. 187 00:13:13,881 --> 00:13:17,802 - Evet, hayatta, kurbanının kanı. 188 00:13:17,802 --> 00:13:20,305 Şimdi ikna oldun mu Jane? 189 00:13:20,305 --> 00:13:21,472 - Peki nasıl emin olabiliriz? 190 00:13:21,472 --> 00:13:24,642 - Dr. Tesla'ya göre bir vampirin yüzü 191 00:13:24,642 --> 00:13:26,811 aynada yansıma yapmaz. 192 00:13:29,689 --> 00:13:30,690 Deneyelim mi? 193 00:13:42,869 --> 00:13:45,788 (gerilimli müzik) 194 00:13:52,628 --> 00:13:54,839 (kaynıyor) 195 00:13:59,635 --> 00:14:04,599 (çekiç sesi) (inleme) 196 00:14:06,059 --> 00:14:08,186 (nefes nefese) 197 00:14:09,979 --> 00:14:11,272 - Ah, Profesör. 198 00:14:13,608 --> 00:14:14,942 - Onu öldürdün. 199 00:14:14,942 --> 00:14:16,652 Ustayı öldürdü. 200 00:14:16,652 --> 00:14:20,239 (gümbürtü) - Neden, nedir bu? 201 00:14:20,239 --> 00:14:22,492 - Vampirin iğrenç bir yaratığı. 202 00:14:22,492 --> 00:14:24,494 Tesla bunların var olduğunu söyledi. 203 00:14:41,469 --> 00:14:44,180 (dramatik müzik) 204 00:14:50,686 --> 00:14:52,146 - Ona yardım etmeliyiz. 205 00:14:52,146 --> 00:14:52,939 - Evet. 206 00:15:05,785 --> 00:15:07,120 - Bu kesinlikle en fazlası 207 00:15:07,120 --> 00:15:09,205 şimdiye kadar okuduğum fantastik şey. 208 00:15:09,205 --> 00:15:11,207 - [Jane] Harika, efendim Frederick mi yoksa inanılmaz mı? 209 00:15:11,207 --> 00:15:14,419 - Pazarlık yapmayacağım sizinle bazı cümleler, Leydi Jane. 210 00:15:14,419 --> 00:15:16,379 Bu el yazması arasında keşfedildi 211 00:15:16,379 --> 00:15:18,256 Profesör Saunders'ın etkileri 212 00:15:18,256 --> 00:15:20,341 yakın zamanda bir uçak kazasında ölen kişi. 213 00:15:20,341 --> 00:15:22,677 Bunun çok ciddi sonuçları göz ardı edilemez. 214 00:15:24,053 --> 00:15:26,514 Sevgili hanımefendi, sadece ülkeyi dolaşamıyorum 215 00:15:26,514 --> 00:15:28,599 insanların kalplerine bir şeyler sokmak. 216 00:15:28,599 --> 00:15:30,351 - Çok iyi anlıyorum Sör Frederick. 217 00:15:31,310 --> 00:15:34,272 - Aradığın bu kişi ve Profesör Saunders 218 00:15:34,272 --> 00:15:35,857 elden çıkarıldı, o kimdi? 219 00:15:35,857 --> 00:15:37,442 - Armand Tesla, ahlaksız Rumen 220 00:15:37,442 --> 00:15:39,944 1744'te kısa süre sonra ölen bilim adamı 221 00:15:39,944 --> 00:15:42,113 vampirizm üzerine çalışmasını yayınladıktan sonra. 222 00:15:42,113 --> 00:15:44,824 Tesla'nın hastalıklı susuzluğu bilgi ona döndü 223 00:15:44,824 --> 00:15:46,868 ve ölümünden sonra o kendisi de vampir oldu. 224 00:15:46,868 --> 00:15:50,538 - Oh, saçmalık, yok vampir gibi bir şey. 225 00:15:50,538 --> 00:15:52,665 - Yanılıyorsunuz Sör Frederick. 226 00:15:52,665 --> 00:15:55,668 - Ve Tesla'nın adamı Friday, bu Andreas, 227 00:15:57,253 --> 00:15:58,087 ona ne oldu? 228 00:15:58,087 --> 00:16:01,340 - Yıllarca Tesla ona sahipti tam hipnotik kontrol altında. 229 00:16:01,340 --> 00:16:02,967 Ancak Tesla'nın yok edilmesiyle Andreas 230 00:16:02,967 --> 00:16:05,303 bu kabustan kurtuldu. 231 00:16:05,303 --> 00:16:07,096 Ve yıllar süren hasta bakımının ardından 232 00:16:07,096 --> 00:16:09,724 ve tedavisinin ardından normale döndü. 233 00:16:09,724 --> 00:16:12,393 Bugün gayet iyi durumda ve işimde benim için çok değerli. 234 00:16:12,393 --> 00:16:14,562 - Sevgili Leydi Jane. 235 00:16:14,562 --> 00:16:17,398 En büyük saygım var ve sana hayranlık 236 00:16:17,398 --> 00:16:21,068 İngiltere'deki herkes gibi, ama şunu unutmamalısın 237 00:16:21,068 --> 00:16:24,113 Scotland Yard'ın baş komiseriyim. 238 00:16:24,113 --> 00:16:27,200 Ve bu nedenle, var yapabileceğim tek şey. 239 00:16:27,200 --> 00:16:29,202 O mezarın açılması gerekiyor. 240 00:16:29,202 --> 00:16:31,662 Ve eğer bir adamın kalıntılarını keşfedersek 241 00:16:31,662 --> 00:16:33,164 yüreğine saplanan bir çiviyle, 242 00:16:34,040 --> 00:16:36,417 peki o zaman bundan çok korkuyorum 243 00:16:36,417 --> 00:16:38,628 sorumlu olacaksın cinayetten soruşturma. 244 00:16:41,172 --> 00:16:43,090 - Anne, gideceğini sanıyordum 245 00:16:43,090 --> 00:16:43,925 konser salonuna uğramak 246 00:16:43,925 --> 00:16:44,884 Sör Frederick'in ofisinden ayrıldıktan sonra. 247 00:16:44,884 --> 00:16:46,636 - Hayır, doğruca eve geldim. 248 00:16:46,636 --> 00:16:48,429 Ah, Nicki canım. - Merhaba. 249 00:16:48,429 --> 00:16:50,890 - Prova nasıl geçti? - Aynen öyle. 250 00:16:50,890 --> 00:16:51,766 - Bu çok bilgilendirici. 251 00:16:51,766 --> 00:16:53,726 - Onu gerçekten çok gururlandırdılar. 252 00:16:58,523 --> 00:17:00,608 - Şerefli bir şekilde terhis edildi Kraliyet Hava Kuvvetleri'nden 253 00:17:00,608 --> 00:17:03,402 alınan yaralar nedeniyle Kanalın üzerinde bir taramada. 254 00:17:03,402 --> 00:17:06,280 Bay Ainsley geri dönüyor Bu şehrin müzik tutkunları. 255 00:17:07,615 --> 00:17:09,158 Oldukça heyecan verici. 256 00:17:09,158 --> 00:17:11,285 - Nicki mükemmel bir iş çıkardı kendisinin gösterisi. 257 00:17:11,285 --> 00:17:12,870 En azından bir tane getirdi düzinelercesi onunla birlikte evde. 258 00:17:12,870 --> 00:17:15,206 - Yapmadım, iki düzineydi. 259 00:17:15,206 --> 00:17:17,041 Sana soruyorum, onunla ne yapabilirim? 260 00:17:17,041 --> 00:17:18,376 - Bunu öğrenmen gerekiyor. 261 00:17:18,376 --> 00:17:20,419 Sen evlendikten sonra yapacağım ellerimi ondan tamamen yıka. 262 00:17:20,419 --> 00:17:22,588 - Alamayacağını biliyorsun benden bu kadar kolay kurtul. 263 00:17:22,588 --> 00:17:24,298 - konuşmak isterim birkaç dakikalığına seni 264 00:17:24,298 --> 00:17:25,132 Nicki'nin sakıncası olmaz, değil mi canım? 265 00:17:25,132 --> 00:17:26,259 - Biraz umurumda değil. 266 00:17:26,259 --> 00:17:28,719 (köpek havlaması) 267 00:17:30,346 --> 00:17:32,974 - Düğün duyuruları Odanızdasınız. 268 00:17:32,974 --> 00:17:33,766 - Teşekkür ederim. 269 00:17:36,936 --> 00:17:37,687 Hadi. 270 00:17:39,188 --> 00:17:40,731 - Demek Sör Frederick'in istediği de buydu. 271 00:17:40,731 --> 00:17:42,358 - Evet. 272 00:17:42,358 --> 00:17:43,401 - Mezarı ne zaman açacak? 273 00:17:43,401 --> 00:17:44,610 - Beni arayacak. 274 00:17:44,610 --> 00:17:46,028 - Peki ya bir ceset bulurlarsa? 275 00:17:46,028 --> 00:17:48,948 - [Jane] Yapabileceğim Tesla'nın bir vampir olduğunu kanıtla. 276 00:17:48,948 --> 00:17:50,992 Ceset parçalanmayacak. 277 00:17:52,201 --> 00:17:54,078 - Endişeli misin? - Kendi adıma hayır. 278 00:17:54,078 --> 00:17:55,663 Nicki için evet. 279 00:17:55,663 --> 00:17:56,664 Her zaman onun asla yapmayacağını umdum 280 00:17:56,664 --> 00:17:58,249 Bütün bu korkunç işi biliyorum. 281 00:17:58,249 --> 00:18:00,293 Eğer açığa çıkacaksa... 282 00:18:00,293 --> 00:18:01,919 Ne var Andreas? 283 00:18:01,919 --> 00:18:04,964 - İşte kan raporu siz istediniz leydim. 284 00:18:04,964 --> 00:18:08,175 - [John] Andreas, duydun mu? ne hakkında konuşuyorduk? 285 00:18:08,175 --> 00:18:10,970 - Hayır efendim. (sirenler çalıyor) 286 00:18:10,970 --> 00:18:12,597 - İşte Jerry'ler geliyor. - Nicki'yi arasan iyi olur. 287 00:18:12,597 --> 00:18:16,517 eğer onu isterim herhangi bir kayıp var. 288 00:18:16,517 --> 00:18:19,478 (uçaklar vızıldıyor) 289 00:18:21,814 --> 00:18:24,525 (sirenler çalıyor) 290 00:18:28,029 --> 00:18:30,573 (silahlar patlıyor) 291 00:18:31,741 --> 00:18:34,785 (patlamalar gürlüyor) 292 00:18:39,290 --> 00:18:41,709 (silahlar ateşleniyor) 293 00:18:42,668 --> 00:18:45,296 (uçak sesi) 294 00:18:45,296 --> 00:18:48,341 (patlamalar gürlüyor) 295 00:18:54,263 --> 00:18:57,266 (ürkütücü müzik) 296 00:18:57,266 --> 00:18:59,310 - Vay be, şuraya bak. 297 00:18:59,310 --> 00:19:01,604 Öyle olmaya başladı ki ölmek bile güvenli. 298 00:19:01,604 --> 00:19:02,730 - Sağ. 299 00:19:02,730 --> 00:19:04,440 (nefes nefese) 300 00:19:04,440 --> 00:19:05,608 - O halde bana yardım et. 301 00:19:05,608 --> 00:19:07,693 Onunla hiçbir şey yapmayacağım. 302 00:19:07,693 --> 00:19:10,237 - Kral herkesi bekliyor adam görevini yapsın. 303 00:19:10,237 --> 00:19:12,948 - Peki neden bunu yapmak zorundaydılar? Bu göz kamaştırıcı işi bana mı yükledin? 304 00:19:12,948 --> 00:19:14,158 - Nedenini bilmiyorum. 305 00:19:21,666 --> 00:19:24,043 Bakmak. - Bunu yapma. 306 00:19:24,043 --> 00:19:26,170 (nefes nefese) 307 00:19:32,468 --> 00:19:36,138 - Patlamış bir ani yükseliş var göğsünden dışarı çıkıyor. 308 00:19:36,138 --> 00:19:36,972 - Bunun bir erkek için doğru olmadığını biliyorsun. 309 00:19:36,972 --> 00:19:39,266 düzgün ve düzgün bir şekilde gömülmek 310 00:19:39,266 --> 00:19:41,727 ve sonra gidip vurul çiçek açan bir bomba ateli tarafından. 311 00:19:41,727 --> 00:19:44,105 O çivinin çıkması lazım onu tekrar gömmeden önce. 312 00:19:44,105 --> 00:19:45,439 - Evet. 313 00:19:45,439 --> 00:19:48,401 (gerilimli müzik) 314 00:19:52,113 --> 00:19:55,032 - Horace, onu kendin çıkar. 315 00:19:55,032 --> 00:19:57,952 - Tavuk yürekli sensin. 316 00:19:57,952 --> 00:20:00,079 (nefes nefese) 317 00:20:04,709 --> 00:20:07,461 (inleme) 318 00:20:07,461 --> 00:20:08,421 Bu nedir? 319 00:20:09,422 --> 00:20:10,423 - Haydi Horace. 320 00:20:10,423 --> 00:20:12,258 Onu gömelim ve bu işi bitirelim. 321 00:20:12,258 --> 00:20:13,884 - Evet ama mezarı hangisi? 322 00:20:13,884 --> 00:20:16,303 - Mezarının hangisi olduğunu nasıl bileceğim? 323 00:20:16,303 --> 00:20:18,597 Kendini düşünmeli bir mezarı olduğu için şanslısın. 324 00:20:18,597 --> 00:20:19,724 - Evet. - Hadi. 325 00:20:19,724 --> 00:20:22,685 Onu göz kamaştıran deliğe tıkalım. 326 00:20:26,939 --> 00:20:27,732 - Evet? 327 00:20:29,275 --> 00:20:30,860 Ah, bu gerçekten harika bir haber. 328 00:20:31,986 --> 00:20:34,697 Pekala, devam edeceğim tıpkı diğerleriyle olduğu gibi. 329 00:20:35,906 --> 00:20:36,699 Güle güle. 330 00:20:38,242 --> 00:20:41,370 Andreas, hiç Dr. Hugo Bruckner'ı duydunuz mu? 331 00:20:41,370 --> 00:20:42,830 - Bruckner'ı mı? 332 00:20:42,830 --> 00:20:45,082 Ah evet ünlü Heidelberg'li bilim adamı. 333 00:20:46,125 --> 00:20:48,461 Bazılarında mahkumdur Alman toplama kampı. 334 00:20:48,461 --> 00:20:49,670 - O bir mahkumdu. 335 00:20:49,670 --> 00:20:52,214 Yeraltı kayıyor bu gece kanalın karşısında. 336 00:20:52,214 --> 00:20:53,215 Aynısını yapmamı istiyorlar 337 00:20:53,215 --> 00:20:54,884 diğerleri gibi düzenleme. 338 00:20:54,884 --> 00:20:56,302 - Sahile gitmemi istiyorsun. 339 00:20:56,302 --> 00:20:57,762 sonra onunla Profesyonel Kulüp'e mi gideceğiz? 340 00:20:57,762 --> 00:21:00,264 - Evet, tamamen aynısı düzenlemeler iyi durumda. 341 00:21:00,264 --> 00:21:01,682 Gerekli tüm eşyaları taşıdığınızdan emin olun 342 00:21:01,682 --> 00:21:02,933 kimlik belgeleri yanınızda. 343 00:21:02,933 --> 00:21:04,727 - Hepsi iyi durumda, Doktor. 344 00:21:04,727 --> 00:21:06,312 - Bu muhteşem. 345 00:21:06,312 --> 00:21:07,855 Dr. Bruckner'la hiç tanışmadım. 346 00:21:07,855 --> 00:21:09,940 ama bir şey yaptığımızı hissediyorum insanlık adına iyi bir şey 347 00:21:09,940 --> 00:21:13,277 bilim adamlarımıza yardım etmek Nazi boyunduruğundan kurtulun. 348 00:21:13,277 --> 00:21:15,488 Başlasan iyi olur. - Evet doktor. 349 00:21:23,829 --> 00:21:24,663 Dr. 350 00:21:25,915 --> 00:21:27,583 Dün öğleden sonra sana yalan söyledim. 351 00:21:29,418 --> 00:21:31,796 Ne olduğunu duydum mezar hakkında konuşuyorum. 352 00:21:32,755 --> 00:21:34,381 Onun mezarı. 353 00:21:34,381 --> 00:21:35,174 - Anlıyorum. 354 00:21:37,259 --> 00:21:39,678 - Sir Frederick'in kapıyı açmasından korkuyorum. 355 00:21:39,678 --> 00:21:40,971 Lütfen onlara izin vermeyin Doktor. 356 00:21:40,971 --> 00:21:43,808 - Yapabileceğim hiçbir şey yok Onu durdurmak için yap, Andreas. 357 00:21:43,808 --> 00:21:46,519 Gerçekten hiçbir şey yok endişelenmen için. 358 00:21:46,519 --> 00:21:47,895 - Haklı olduğunu biliyorum Doktor. 359 00:21:47,895 --> 00:21:51,065 ama keşke bunu yapmasalardı. 360 00:21:55,486 --> 00:21:57,029 İyi geceler doktor. 361 00:22:03,285 --> 00:22:05,788 (rüzgar uğultusu) 362 00:22:09,542 --> 00:22:12,503 (gerilimli müzik) 363 00:22:24,723 --> 00:22:27,184 (köpek uluyor) 364 00:22:32,898 --> 00:22:35,693 (kadın çığlık atıyor) 365 00:22:38,028 --> 00:22:40,489 (köpek havlaması) 366 00:22:42,741 --> 00:22:44,285 -[Armand] Andreas. 367 00:22:47,746 --> 00:22:48,998 Andreas. 368 00:22:48,998 --> 00:22:50,958 (köpek uluyor) 369 00:22:50,958 --> 00:22:51,750 Andreas. 370 00:22:53,961 --> 00:22:54,753 Andreas. 371 00:22:56,213 --> 00:22:57,798 Andreas. (köpek havlaması) 372 00:22:57,798 --> 00:23:00,259 (köpek uluyor) 373 00:23:02,344 --> 00:23:03,137 Andreas. 374 00:23:07,766 --> 00:23:08,559 - Sen. 375 00:23:11,896 --> 00:23:13,647 Benim üzerimde hiçbir gücün yok. 376 00:23:15,441 --> 00:23:17,318 Bu, yıllar önce sona erdi. 377 00:23:18,736 --> 00:23:20,237 Artık senin kölen değilim. 378 00:23:21,614 --> 00:23:23,490 Dr. Ainsley beni temizledi 379 00:23:23,490 --> 00:23:25,826 Bana dayattığın tüm kötülüklerden. 380 00:23:26,869 --> 00:23:28,370 Onu geri getiremezsin. 381 00:23:29,663 --> 00:23:30,497 Yapamazsın. 382 00:23:30,497 --> 00:23:32,041 Sana izin vermeyeceğim, vermeyeceğim. 383 00:23:36,045 --> 00:23:37,755 - Sen bir aptalsın, Andreas. 384 00:23:37,755 --> 00:23:39,298 Tam bir aptal. 385 00:23:40,549 --> 00:23:42,843 Kaderin neysen o olmaktır 386 00:23:43,802 --> 00:23:48,057 benimki de neysem o olmak, senin efendin olmak. 387 00:23:49,099 --> 00:23:49,892 Buraya gel. 388 00:23:52,436 --> 00:23:53,228 - Yapmayacağım. 389 00:23:55,189 --> 00:23:55,981 Yapmayacağım. 390 00:23:57,650 --> 00:24:00,361 (köpek uluyor) 391 00:24:00,361 --> 00:24:02,071 - Bana bak Andreas. 392 00:24:05,491 --> 00:24:06,367 Bana bak. 393 00:24:09,662 --> 00:24:12,456 (sinir bozucu müzik) 394 00:24:23,634 --> 00:24:24,426 Andreas. 395 00:24:25,761 --> 00:24:26,553 Buraya gel. 396 00:24:35,813 --> 00:24:38,273 - Hocam geri döndünüz. 397 00:24:39,775 --> 00:24:41,568 - Leydi Jane Ainsley ve Profesör 398 00:24:41,568 --> 00:24:43,821 Walter Saunders beni hapsetti. 399 00:24:43,821 --> 00:24:47,408 23 yıldır beni hayattan mahrum etti. 400 00:24:47,408 --> 00:24:50,494 Buna sebep olan benim lanetimdi 401 00:24:50,494 --> 00:24:53,122 Profesör Saunders'ın yakın zamanda ölümü. 402 00:24:53,122 --> 00:24:56,291 Leydi Jane için her şey o kadar basit olmayacak. 403 00:24:57,167 --> 00:24:59,211 - Nasıl yapacaksın usta? 404 00:25:00,254 --> 00:25:02,381 - En çok sevdiği kişiler aracılığıyla. 405 00:25:03,924 --> 00:25:04,717 Gel, Andreas. 406 00:25:06,010 --> 00:25:08,012 Yeni bir dinlenme yeri bulmalıyım. 407 00:25:09,221 --> 00:25:12,766 Orada, şunları getireceksin doğduğum toprakla tabut. 408 00:25:14,143 --> 00:25:17,271 Ve sonra Andreas, başka planlarım var. 409 00:25:19,523 --> 00:25:22,067 (zil çalıyor) 410 00:26:02,524 --> 00:26:03,317 - Usta. 411 00:26:07,780 --> 00:26:10,908 (tabutun kapağı gıcırdıyor) 412 00:26:26,340 --> 00:26:29,426 - Peki başarılı oldun mu? - Evet efendim. 413 00:26:30,636 --> 00:26:33,764 Teknede iki adam vardı sahile indiğinde. 414 00:26:33,764 --> 00:26:35,808 Çok karanlıktı ve beni görmediler. 415 00:26:37,351 --> 00:26:39,853 Onların bedenleri, Efendim, altta yatıyorlar 416 00:26:39,853 --> 00:26:42,606 olan kanalın ayaklarının etrafında kayalar var. 417 00:26:45,400 --> 00:26:47,069 İşte kıyafetleri. 418 00:26:50,572 --> 00:26:51,365 Cüzdanı. 419 00:26:52,658 --> 00:26:55,744 Kimliği ve yüzüğü. 420 00:26:55,744 --> 00:27:00,249 Hiç kimse, Leydi bile Jane, her zaman şüphelenecektir. 421 00:27:01,458 --> 00:27:04,378 Şimdi geriye kalan tek şey seni götürmem benim için 422 00:27:04,378 --> 00:27:08,132 Profesyonel Kulüp'e olarak karşılanacaksınız... 423 00:27:17,432 --> 00:27:19,268 - İşte bu. 424 00:27:19,268 --> 00:27:20,894 - Peki kasa ne olacak? 425 00:27:20,894 --> 00:27:21,979 Onu oradan kim çıkardı? 426 00:27:21,979 --> 00:27:23,605 - Profesör Saunders ve ben tabutu aldık 427 00:27:23,605 --> 00:27:26,024 ve onu buraya, bilinmeyen bir mezara gömdüm. 428 00:27:26,024 --> 00:27:28,652 Kimsenin olmaması konusunda kararlıydık. Tesla'yı bir daha bulmalı. 429 00:27:28,652 --> 00:27:30,863 - Sen kesinlikle bu yerin burası olduğundan emin misin? 430 00:27:30,863 --> 00:27:31,697 - Ah, evet. 431 00:27:31,697 --> 00:27:33,073 Konumun haritasını çıkardık. 432 00:27:33,073 --> 00:27:36,869 Bu Fairchild'in arasında ve bu da Smidley'den. 433 00:27:36,869 --> 00:27:40,080 Bu, daha doğrusu öyleydi Mezar, Sör Frederick. 434 00:27:40,080 --> 00:27:40,914 - Doğru efendim. 435 00:27:40,914 --> 00:27:43,292 Burada isimsiz bir mezar vardı efendim. 436 00:27:43,292 --> 00:27:45,878 Doğrudan bir vuruş da yaptım. 437 00:27:45,878 --> 00:27:47,462 - Bu mezar hakkında bir şey biliyor musun? 438 00:27:47,462 --> 00:27:51,008 - Hayır, o zaman buradaydı. Buraya 12 yıl önce geldim. 439 00:27:51,008 --> 00:27:53,135 - Tamam gidebilirsin. - Teşekkür ederim efendim. 440 00:27:54,178 --> 00:27:56,138 - Peki Leydi Jane, şimdi ne olacak? 441 00:27:56,138 --> 00:27:57,472 - Jerries'in daha çok sahip olduğu görülüyor 442 00:27:57,472 --> 00:27:59,391 şeyleri elinizden aldınız. 443 00:27:59,391 --> 00:28:00,893 - Evet, arabaya geri dönelim. 444 00:28:00,893 --> 00:28:03,645 - O zaman soruşturmayı bırakacak mısın? 445 00:28:03,645 --> 00:28:04,479 - Pek bir şey yapamazsın 446 00:28:04,479 --> 00:28:06,064 yerde bir delik var, yapabilir misin? 447 00:28:10,694 --> 00:28:11,612 - İşte Sör Frederick. 448 00:28:11,612 --> 00:28:13,113 Bir dakika lütfen. 449 00:28:13,113 --> 00:28:15,574 (piyano müziği) 450 00:28:16,867 --> 00:28:18,160 - İyi akşamlar Leydi Jane. 451 00:28:18,160 --> 00:28:20,204 Bilirsin, eğer daha iyisini bilmeseydim 452 00:28:20,204 --> 00:28:22,664 Bunu düşünmeliydim... - Gelin bendim. 453 00:28:22,664 --> 00:28:23,957 - Evet, benim olduğumu nereden biliyordun? bunu mu söyleyecektin? 454 00:28:23,957 --> 00:28:26,460 Bir saattir bunun provasını yapıyorum. 455 00:28:26,460 --> 00:28:28,086 - Kadınların sezgilerini unutuyorsun. 456 00:28:28,086 --> 00:28:28,921 - Evet. - Üzgünüm. 457 00:28:28,921 --> 00:28:30,255 Bitirmene izin vermeliydim. 458 00:28:31,673 --> 00:28:34,176 - Bu el yazması hakkında Profesör Saunders'ın, 459 00:28:34,176 --> 00:28:36,053 Nicki'ye vermem gerektiğini mi düşünüyorsun? 460 00:28:36,053 --> 00:28:36,887 - Ah. 461 00:28:36,887 --> 00:28:38,180 - Sonuçta onun torunu. 462 00:28:38,180 --> 00:28:40,766 - Hayır, lütfen, lütfen bana ver. 463 00:28:40,766 --> 00:28:42,893 onu asla istemiyorum Bu konuda herhangi bir şey biliyorum. 464 00:28:42,893 --> 00:28:44,311 - Tanrı aşkına, belki de haklısın. 465 00:28:44,311 --> 00:28:45,771 Oldukça acımasız, değil mi? 466 00:28:45,771 --> 00:28:47,564 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 467 00:28:47,564 --> 00:28:50,025 - [Adam] Dr. Bruckner'ın sesini duyuyorum Bu gece geliyorum, bu doğru mu? 468 00:28:50,025 --> 00:28:50,859 - Evet onu tanıyor musun? 469 00:28:50,859 --> 00:28:52,444 - Hayır, ama o bir tuhaf bir ördek türü. 470 00:28:52,444 --> 00:28:53,278 Bana kulüpte söylediler 471 00:28:53,278 --> 00:28:55,030 bütün gün uyuyor ve bütün gece çalışıyor. 472 00:28:55,030 --> 00:28:56,073 (kıkırdar) 473 00:28:56,073 --> 00:28:57,741 - Teşekkür ederim efendim. 474 00:28:57,741 --> 00:28:58,533 Dr. 475 00:29:07,042 --> 00:29:09,002 - Ah, Doktor, kendimi tanıtabilir miyim? 476 00:29:09,002 --> 00:29:10,045 Ben Leydi Jane Ainsley. 477 00:29:11,964 --> 00:29:14,508 - Sabırsızlıkla bekledim bu an için. 478 00:29:14,508 --> 00:29:16,343 Size çok şey borçluyum Leydi Ainsley. 479 00:29:17,719 --> 00:29:19,137 - Bu Bayan Nicki Saunders. 480 00:29:19,137 --> 00:29:20,681 Dr. Hugo Bruckner. 481 00:29:20,681 --> 00:29:22,891 Ve oğlum John Ainsley. 482 00:29:22,891 --> 00:29:24,059 - Nasılsınız? 483 00:29:27,813 --> 00:29:29,022 Gerçekten büyülendim. 484 00:29:30,649 --> 00:29:33,443 Bunun bir nişan partisi olduğunu anlıyorum. 485 00:29:33,443 --> 00:29:36,154 teklif edebilir miyim tebrik ediyor ve diliyorum 486 00:29:36,154 --> 00:29:39,408 bunu nasıl söylersin İngiltere, en iyi dileklerimle. 487 00:29:39,408 --> 00:29:40,450 - Teşekkür ederim. 488 00:29:40,450 --> 00:29:42,828 Daha önce Londra'da bulundunuz mu Doktor? 489 00:29:44,204 --> 00:29:46,415 - Yıllar önce, çok kısa bir süre için. 490 00:29:46,415 --> 00:29:48,166 Birkaç kişiyi gördüm. 491 00:29:48,166 --> 00:29:52,129 Onlardan biri senin büyükbabandı. Profesör Walter Saunders. 492 00:29:52,129 --> 00:29:53,380 - Aslında? 493 00:29:53,380 --> 00:29:55,382 - Profesörü tanıyor muydun? 494 00:29:55,382 --> 00:29:57,676 - Onunla sadece bir kez temasa geçtim. 495 00:29:58,802 --> 00:30:00,137 Sen çok küçük bir kızdın. 496 00:30:02,472 --> 00:30:05,517 - [Jane] Şimdi Doktor, seni istiyorum Sör Frederick Fleet'le tanışmak için. 497 00:30:05,517 --> 00:30:07,894 - [Armand] Memnun olacağım. 498 00:30:07,894 --> 00:30:08,979 Görüşürüz genç bayan. 499 00:30:09,938 --> 00:30:11,857 Seni tekrar göreceğim. - Umarım. 500 00:30:17,195 --> 00:30:20,741 - Tam olarak anlaşılması Korku psikozu esastır 501 00:30:20,741 --> 00:30:23,535 kontrol etmek istiyorsan başkasının zihni. 502 00:30:23,535 --> 00:30:25,871 - Madde işinden ziyade akıl mı, ne? 503 00:30:25,871 --> 00:30:27,497 - Kesinlikle Sör Frederick. 504 00:30:27,497 --> 00:30:29,708 Akıl en büyüktür tüm insan güçlerinin. 505 00:30:30,584 --> 00:30:34,004 Zihnini kontrol edersen bedeni kontrol edersin. 506 00:30:34,004 --> 00:30:36,923 - Ne kadar haklısın doktor. - Araziye girdiğimde, 507 00:30:36,923 --> 00:30:39,634 Arkada bazı binalar dikkatimi çekti. 508 00:30:39,634 --> 00:30:41,094 - Evet, hastalarımı barındırıyorlar. 509 00:30:41,094 --> 00:30:42,763 ama laboratuvar hemen burada. 510 00:30:42,763 --> 00:30:45,432 Görmek ister misin? - Bu bir ayrıcalık olurdu. 511 00:30:45,432 --> 00:30:46,391 - İzin verirseniz beyler. 512 00:30:46,391 --> 00:30:47,476 Fazla kalmayacağız. 513 00:30:57,027 --> 00:30:58,695 Ah, Andreas. 514 00:31:01,490 --> 00:31:03,200 Burada ne yapıyorsun? 515 00:31:03,200 --> 00:31:04,701 gecenin bu saatinde mi? 516 00:31:04,701 --> 00:31:07,204 - Bitireceğimi düşündüm bu testler doktor. 517 00:31:08,163 --> 00:31:10,749 - Hiç sahip olduğumu sanmıyorum çok sadık bir teknisyen. 518 00:31:10,749 --> 00:31:12,751 Onu asla eve gitmeye ikna edemem. 519 00:31:12,751 --> 00:31:17,047 - Sanırım ikimiz de borçluyuz Andreas'a şükran borcum var. 520 00:31:17,047 --> 00:31:19,174 - Gördüğünüz gibi biz burada çok iyi donanımlıyız. 521 00:31:20,175 --> 00:31:20,967 - Müthiş. 522 00:31:22,969 --> 00:31:23,762 Müthiş. 523 00:31:28,683 --> 00:31:32,354 Gerçekten büyüleyici bir yeriniz var. 524 00:31:32,354 --> 00:31:34,564 - Bunu dikkate almalıyım bir onur ve ayrıcalık 525 00:31:34,564 --> 00:31:35,899 eğer serbest koşmayı kabul edersen 526 00:31:35,899 --> 00:31:38,318 Bu laboratuvarın ve hastanemizin. 527 00:31:38,318 --> 00:31:39,111 Sen ne diyorsun? 528 00:31:40,987 --> 00:31:42,155 - Teşekkür ederim. 529 00:31:42,155 --> 00:31:43,573 Teklifini kabul ediyorum. 530 00:31:43,573 --> 00:31:46,451 - Harika, Andreas, sen yardım edeceksin 531 00:31:46,451 --> 00:31:48,578 Doktora mümkün olan her şekilde. 532 00:31:48,578 --> 00:31:50,247 - Yapacağım doktor. 533 00:31:50,247 --> 00:31:52,416 - Peki gidelim mi? - Evet, gerçekten. 534 00:32:06,263 --> 00:32:08,098 - [Jane] Kilit zorlanmış. 535 00:32:08,098 --> 00:32:10,267 Taslağı bu çekmeceye koydum. 536 00:32:10,267 --> 00:32:12,269 - Garip olduğunu kabul ediyorum ama yapmamalıyım. 537 00:32:12,269 --> 00:32:13,437 buna çok fazla önem vermek. 538 00:32:13,437 --> 00:32:15,730 - Orada olduğunu sadece ikimiz biliyorduk. 539 00:32:15,730 --> 00:32:16,773 Hayır, hoşuma gitmedi. 540 00:32:17,774 --> 00:32:19,276 - Vampirini önermiyorsun 541 00:32:19,276 --> 00:32:20,610 Arkadaşın yine serbest kaldı, değil mi? 542 00:32:20,610 --> 00:32:22,487 - Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum hafife alınması gereken bir konu. 543 00:32:22,487 --> 00:32:23,405 - Ne? 544 00:32:23,405 --> 00:32:25,490 - Hiç tedirgin olmadım Mezarını ziyaret ettiğimizden beri. 545 00:32:25,490 --> 00:32:27,367 Ah, ne söyleyeceğini biliyorum. 546 00:32:27,367 --> 00:32:30,203 ama yine de biz cesedini bulamadı. 547 00:32:30,203 --> 00:32:31,079 - Sevgili hanımefendi, 548 00:32:31,079 --> 00:32:32,831 hepsi bitti ve bitti. 549 00:32:32,831 --> 00:32:36,376 Bu el yazmasını kim aldıysa insandır ve hayalet değildir. 550 00:32:36,376 --> 00:32:38,295 Hayatın üzerine bahse girebilirsin canım. 551 00:32:44,384 --> 00:32:46,595 Korkarım ki bunu yapmak zorundayım şu anda yürümeye devam ediyoruz. 552 00:32:46,595 --> 00:32:48,346 Benim de endişelenmemeliyim Bu iş hakkında çok şey var. 553 00:32:48,346 --> 00:32:50,557 Bir açıklaması var ve onu bulacağız. 554 00:32:50,557 --> 00:32:51,641 Hayır, kapıya gelme zahmetine girme. 555 00:32:51,641 --> 00:32:52,642 Lütfen iyi geceler. 556 00:32:52,642 --> 00:32:54,311 - Güle güle, geldiğiniz için çok teşekkürler. 557 00:32:54,311 --> 00:32:55,270 - Hiç de bile. 558 00:32:55,270 --> 00:32:56,396 sana teşekkür etmeliyim mükemmel bir akşam yemeği için. 559 00:32:56,396 --> 00:32:57,189 Teşekkür ederim. 560 00:33:02,861 --> 00:33:05,572 (dramatik müzik) 561 00:33:45,403 --> 00:33:47,864 (gergin müzik) 562 00:33:49,115 --> 00:33:50,825 - İyi akşamlar Dr. Bruckner. 563 00:33:50,825 --> 00:33:52,410 - Şimdi odama gidiyorum. 564 00:33:52,410 --> 00:33:54,621 Kimse beni rahatsız etmemeli, hiç kimse. 565 00:33:54,621 --> 00:33:55,914 Anlıyor musunuz? 566 00:33:55,914 --> 00:33:59,417 Gündüzleri uyuyorum. 567 00:33:59,417 --> 00:34:00,627 - Oldukça, oldukça. 568 00:34:02,212 --> 00:34:03,004 - Kuyu. 569 00:34:29,864 --> 00:34:32,409 (rüzgar uğultusu) 570 00:34:39,457 --> 00:34:42,669 - [Armand] Nicki, seni bekliyorum. 571 00:34:45,422 --> 00:34:46,881 Bana gel, Nicki. 572 00:34:49,509 --> 00:34:50,802 Buradayım Nicki. 573 00:34:56,975 --> 00:34:58,435 Nicki, bana gel. 574 00:35:02,022 --> 00:35:04,816 Mücadele etmenizin faydası yok. 575 00:35:06,735 --> 00:35:07,527 Gelmek. 576 00:35:09,321 --> 00:35:11,031 Seni bekliyorum. 577 00:36:05,210 --> 00:36:06,419 - Sen kimsin? 578 00:36:06,419 --> 00:36:09,255 Neden beni buraya gelmeye zorladın? 579 00:36:09,255 --> 00:36:11,841 - Babanın taslağını okudun. 580 00:36:11,841 --> 00:36:12,801 Bana bak, Nicki. 581 00:36:15,804 --> 00:36:17,514 Şimdi bana kim olduğumu söyle. 582 00:36:19,307 --> 00:36:20,975 - Sen Armand Tesla'sın. 583 00:36:22,769 --> 00:36:24,562 Ama Tesla öldü. 584 00:36:24,562 --> 00:36:25,605 - Ben Tesla'yım. 585 00:36:27,440 --> 00:36:29,192 Ve asla ölemem. 586 00:36:30,527 --> 00:36:35,365 Ve sen benimsin, sonsuza dek benimsin. 587 00:36:35,365 --> 00:36:37,450 Ama seni buradan götürmeden önce. 588 00:36:38,410 --> 00:36:42,372 Yaptığım birçok şey var benim için bunu yapmanı sağlayacak. 589 00:36:42,372 --> 00:36:44,958 O zaman sen de gideceksin beni memleketime 590 00:36:45,959 --> 00:36:50,630 hiçbir ölümün iddia edilemeyeceği yer ya sen ya bizi ayırırsın. 591 00:36:51,673 --> 00:36:54,551 Zihniniz artık size ait değil. 592 00:36:57,637 --> 00:37:02,600 Ben emredeceğim ve sen itaat edeceksin. 593 00:37:04,561 --> 00:37:05,895 Bana bak, Nicki. 594 00:37:05,895 --> 00:37:06,688 Bana bak. 595 00:37:07,689 --> 00:37:08,565 Bana bak. 596 00:37:09,649 --> 00:37:12,610 (gerilimli müzik) 597 00:37:30,170 --> 00:37:32,380 (tabutun kapağı gıcırdıyor) 598 00:37:32,380 --> 00:37:34,048 (kadın çığlık atıyor) 599 00:37:34,048 --> 00:37:35,216 - [Kadın] Leydi Ainsley, çabuk gelin. 600 00:37:35,216 --> 00:37:36,009 Leydi Ainsley. 601 00:37:45,894 --> 00:37:46,686 - Nicki. 602 00:37:48,062 --> 00:37:49,606 Nedir? 603 00:37:49,606 --> 00:37:50,565 - Derhal bir hemşire çağırın. 604 00:37:50,565 --> 00:37:51,357 - Evet leydim. 605 00:37:53,485 --> 00:37:55,236 - Acele etmek. - Evet leydim. 606 00:38:00,658 --> 00:38:02,076 - Onun nesi var? 607 00:38:02,076 --> 00:38:03,870 - Beni aşağıda bekle. 608 00:38:03,870 --> 00:38:05,622 Size daha sonra daha fazlasını anlatabileceğim. 609 00:38:17,884 --> 00:38:18,760 - Korkunç. 610 00:38:19,844 --> 00:38:21,137 İnanılmaz. 611 00:38:21,137 --> 00:38:23,097 - Şimdilik yapabileceğim tek şey kan nakli. 612 00:38:24,182 --> 00:38:27,101 - Onu hemen götürelim. buradan, kilometrelerce uzakta herhangi bir yerden. 613 00:38:27,101 --> 00:38:28,728 - Panik yapma canım. 614 00:38:28,728 --> 00:38:29,813 Bunun Nicki'ye faydası olmayacak. 615 00:38:30,814 --> 00:38:32,649 - Ama bir şeyler yapılmalı. 616 00:38:32,649 --> 00:38:35,443 - Bir şeyler yapılacak. 617 00:38:37,403 --> 00:38:39,155 Bekçiden anlıyorum 618 00:38:39,155 --> 00:38:40,198 siz o iki beyefendisiniz. 619 00:38:40,198 --> 00:38:42,575 Temizliğe kim yardım etti Büyük yıldırımdan sonra mezarlık. 620 00:38:42,575 --> 00:38:44,202 - Evet, biz öyleyiz hanımefendi. 621 00:38:44,202 --> 00:38:46,704 - Cesetlerin çoğu zarar görmüş müydü? 622 00:38:46,704 --> 00:38:50,458 - Belki yarım bir düzine hanımefendi, aşağı yukarı. 623 00:38:50,458 --> 00:38:52,961 - Gördüğünü hatırlıyor musun? yaşlı bir adamdan biri, 624 00:38:52,961 --> 00:38:56,506 Kalbinde çivi olan çok yaşlı bir adam mı? 625 00:38:57,882 --> 00:38:59,759 - Evet, yapıyoruz hanımefendi. 626 00:38:59,759 --> 00:39:01,427 Ama nasıl bildin? 627 00:39:01,427 --> 00:39:03,263 - Ona ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 628 00:39:06,015 --> 00:39:08,142 - Çiviyi çıkardık hanımefendi. 629 00:39:08,142 --> 00:39:09,686 - Sen oradayken bir şey oldu mu? 630 00:39:09,686 --> 00:39:11,980 çiviyi çıkarmak mı yoksa daha sonra mı? 631 00:39:13,106 --> 00:39:14,232 - Evet, öyle oldu hanımefendi. 632 00:39:15,108 --> 00:39:20,071 - Bir tür soluklanma, alçak bir inilti duyduk. 633 00:39:21,781 --> 00:39:25,285 Ama olamazdı o muydu yoksa olabilir mi? 634 00:39:26,786 --> 00:39:28,621 - Sonra ne oldu? 635 00:39:28,621 --> 00:39:30,707 - Onu yine gömdük hanımefendi. 636 00:39:30,707 --> 00:39:32,542 Hepsi güzel ve rahat. 637 00:39:33,459 --> 00:39:34,711 - Bana yerini gösterebilir misin? 638 00:39:36,713 --> 00:39:37,505 - Burada. 639 00:39:41,217 --> 00:39:42,760 İşte buradayız hanımefendi. 640 00:39:44,762 --> 00:39:47,974 Aman Tanrım, o buna karşı çıktı. 641 00:39:47,974 --> 00:39:49,017 Hukuk bir ördeği sever. 642 00:39:50,768 --> 00:39:53,146 Kim gidip ölü bir cesedi çalar ki? 643 00:39:55,189 --> 00:39:56,649 - O yüzüğü nereden aldın? 644 00:39:58,443 --> 00:39:59,444 - Buldum hanımefendi. 645 00:39:59,444 --> 00:40:01,112 Orada, toprağın içinde yatıyordu. 646 00:40:01,112 --> 00:40:03,281 Senin mi? - Bana ait? 647 00:40:03,281 --> 00:40:04,532 Hayır. 648 00:40:04,532 --> 00:40:07,201 Hayır, cesetten çıktı. 649 00:40:07,201 --> 00:40:09,495 - İşte hanımefendi, alın iltifatlarımla. 650 00:40:09,495 --> 00:40:12,916 - Kusura bakmayın hanımefendi, Horace'la gitmeliyim. 651 00:40:14,709 --> 00:40:16,544 - yapmaya çalışıyorum son bir saattir sana söylüyorum 652 00:40:16,544 --> 00:40:19,339 bu artık bir soru değil kabul etmek veya inanmak. 653 00:40:19,339 --> 00:40:21,633 Armand Tesla yaşıyor. 654 00:40:21,633 --> 00:40:26,095 Artık beton var Kanıt, Nicki'ye saldırısı. 655 00:40:26,095 --> 00:40:28,056 - Saçmalık, sevgili hanımefendi. 656 00:40:28,056 --> 00:40:29,307 Doğal bir açıklaması var 657 00:40:29,307 --> 00:40:31,309 bu şeye ve onu bulmaya niyetliyim. 658 00:40:31,309 --> 00:40:33,061 Sana mümkün olan tüm korumayı vereceğim. 659 00:40:33,061 --> 00:40:36,564 ama inanmayacağım dört nala koşan hayaletlerde. 660 00:40:36,564 --> 00:40:38,232 - O halde söylenecek başka bir şey yok. 661 00:40:39,651 --> 00:40:40,693 Saat beş buçuk. 662 00:40:40,693 --> 00:40:42,487 geri dönmem gerekecek Karanlık çökmeden Nicki'ye. 663 00:40:42,487 --> 00:40:43,655 - John'un durumu iyi mi? 664 00:40:43,655 --> 00:40:45,657 Bu akşam konser mi yoksa hepsi kapalı mı? 665 00:40:45,657 --> 00:40:47,241 - John orada olacak. 666 00:40:47,241 --> 00:40:48,576 Güle güle. - İyi geceler. 667 00:40:54,374 --> 00:40:56,793 Lynch, bir fikrim var. 668 00:40:56,793 --> 00:40:57,919 - Gerçekten mi efendim? 669 00:40:57,919 --> 00:40:59,087 - Evet, gerçekten. 670 00:40:59,087 --> 00:41:01,297 - Harika, efendim. - Bırak o şeyi. 671 00:41:01,297 --> 00:41:05,551 Ona yardım eden bir adam var leydi Andreas Obry adında. 672 00:41:17,605 --> 00:41:19,273 - [Adam] Hey, bekle bir dakika! 673 00:41:19,273 --> 00:41:20,817 Seninle konuşmak istiyoruz. 674 00:41:20,817 --> 00:41:22,527 - İçinde ne var? o paket mi oğlum? 675 00:41:22,527 --> 00:41:23,820 - Hadi ver şunu. 676 00:41:23,820 --> 00:41:25,446 - Benden uzak dur. 677 00:41:26,906 --> 00:41:29,117 (hırlıyor) 678 00:41:33,371 --> 00:41:35,498 (havlıyor) 679 00:41:38,835 --> 00:41:40,962 (gümbürdeyerek) 680 00:41:40,962 --> 00:41:43,172 (hırlıyor) 681 00:41:50,346 --> 00:41:52,557 (inleme) 682 00:42:00,356 --> 00:42:02,191 - O bir erkek değildi. 683 00:42:02,191 --> 00:42:03,443 O bir kurttu. 684 00:42:08,322 --> 00:42:10,199 - Bu paketi taşıdığını mı söylüyorsun? 685 00:42:10,199 --> 00:42:10,992 - Evet efendim. 686 00:42:12,201 --> 00:42:12,994 - Bruckner. 687 00:42:15,997 --> 00:42:17,623 Sonra ne oldu? 688 00:42:17,623 --> 00:42:19,751 - Bize göstermesini istedik paketin içinde ne vardı? 689 00:42:19,751 --> 00:42:23,671 İlk başta korkmuş görünüyordu ve sonra üzerimize atladı efendim. 690 00:42:23,671 --> 00:42:26,007 - Siz ikiniz büyük mü demek istiyorsunuz? erkekler onunla başa çıkamadı mı? 691 00:42:26,007 --> 00:42:29,010 - En iyisine sahiptik onun hakkında efendim, ta ki... 692 00:42:29,010 --> 00:42:31,763 - Kurda dönüştü efendim. 693 00:42:35,600 --> 00:42:37,060 - Ne yaptı? 694 00:42:37,060 --> 00:42:39,979 - Kurda dönüştü efendim. gözümüzün hemen önünde. 695 00:42:41,105 --> 00:42:44,734 - İlk önce vampirler var sonra tabuttaki adamlar ortadan kayboluyor 696 00:42:44,734 --> 00:42:47,278 mezarlıktan ve şimdi bir adam kurda dönüşür. 697 00:42:47,278 --> 00:42:50,031 Hiç şansın yok tavşanın koluna girdi, öyle mi? 698 00:42:50,031 --> 00:42:51,699 Yoksa şapkanızdaki bir fil mi? 699 00:42:51,699 --> 00:42:53,409 Beni ne sanıyorsun? 700 00:42:53,409 --> 00:42:54,285 - Boşuna efendim. 701 00:42:55,203 --> 00:42:56,579 Gerçek bu efendim. 702 00:42:56,579 --> 00:42:57,371 - Göster ona. 703 00:42:59,082 --> 00:43:00,041 - Bu ne? 704 00:43:00,041 --> 00:43:01,250 - Saç efendim. 705 00:43:01,250 --> 00:43:02,794 Kavga sırasında onları çıkardım. 706 00:43:02,794 --> 00:43:03,836 - Hata olamaz efendim. 707 00:43:03,836 --> 00:43:05,838 Bunu çok açık bir şekilde gördük. 708 00:43:05,838 --> 00:43:07,215 (kapı gıcırdayarak açılır) 709 00:43:07,215 --> 00:43:08,174 - Ne istiyorsun? 710 00:43:08,174 --> 00:43:10,551 - Bu rapor geldi Bu akşam erken saatlerde laboratuvardaydım. 711 00:43:10,551 --> 00:43:11,552 İçeride değildiniz efendim. 712 00:43:18,768 --> 00:43:20,478 - Bu laboratuvarın buluşu 713 00:43:20,478 --> 00:43:22,063 bu rapordaki sergi 714 00:43:22,063 --> 00:43:24,607 Ainsley'den alındı Sanatoryum kurt kıllarıdır. 715 00:43:36,661 --> 00:43:39,288 Tabii ki deli olabilirim. 716 00:43:40,957 --> 00:43:43,918 (gerilimli müzik) 717 00:43:48,005 --> 00:43:50,633 (kapı gıcırdıyor) 718 00:43:55,972 --> 00:43:57,265 - Ne yapıyorsun Elsa? 719 00:43:58,182 --> 00:44:00,226 - Sadece karartmayı çiziyorum perdeler, Bayan Nicki 720 00:44:00,226 --> 00:44:01,936 Böylece ışıkları açabiliriz. 721 00:44:01,936 --> 00:44:03,479 - Onları rahat bırak. 722 00:44:05,606 --> 00:44:08,609 Geceyi ve karanlığı sevmiyor musun? 723 00:44:09,819 --> 00:44:13,614 Yumuşak, sevimli karanlık, içinde çok fazla gizem var. 724 00:44:13,614 --> 00:44:16,617 - Benim adıma Bayan Nicki, Gün ışığını tercih ederim 725 00:44:16,617 --> 00:44:18,411 neyin ne olduğunu nerede görebiliriz? 726 00:44:19,370 --> 00:44:21,330 Daha iyi hissediyor musun? 727 00:44:21,330 --> 00:44:22,540 - Çok daha iyi Elsa. 728 00:44:24,876 --> 00:44:26,752 Neden gidip yemeğini almıyorsun? 729 00:44:26,752 --> 00:44:28,004 - Sonra giderim. 730 00:44:28,004 --> 00:44:30,923 Leydi Ainsley dedi ki yalnız bırakılmaması gerekiyordu. 731 00:44:30,923 --> 00:44:31,883 - Çok iyi. 732 00:44:35,428 --> 00:44:38,389 (gerilimli müzik) 733 00:44:51,319 --> 00:44:53,613 (çığlık atıyor) 734 00:45:00,411 --> 00:45:01,787 -[Armand] Nicki. 735 00:45:03,456 --> 00:45:06,542 Nicki. 736 00:45:06,542 --> 00:45:08,044 Ona gitmelisin. 737 00:45:10,630 --> 00:45:15,593 Şimdi Nicki. 738 00:45:40,660 --> 00:45:43,120 (köpek havlaması) 739 00:45:44,747 --> 00:45:47,124 - Senin derdin ne? 740 00:45:53,673 --> 00:45:56,634 Nicki, yataktan çıkmamalısın. 741 00:45:58,177 --> 00:46:00,263 Kes şunu Stevie, bilmiyorum onun nesi var? 742 00:46:00,263 --> 00:46:02,348 Daha önce sana hiç böyle davranmamıştı. 743 00:46:02,348 --> 00:46:04,558 Çık dışarı, çık, sessiz ol. 744 00:46:08,479 --> 00:46:10,231 Gitmemeliydin senin odan böyle. 745 00:46:10,231 --> 00:46:13,609 Elveda diyeceğimi biliyordun konsere gitmeden önce. 746 00:46:17,613 --> 00:46:20,283 Nicki, Nicki, sorun nedir? 747 00:46:23,577 --> 00:46:24,370 Nicki mi? 748 00:46:26,205 --> 00:46:28,249 - Unutmuşsundur diye korktum. 749 00:46:28,249 --> 00:46:30,668 Seni çok seviyorum. 750 00:46:30,668 --> 00:46:33,087 (dramatik müzik) 751 00:46:33,087 --> 00:46:36,048 (gerilimli müzik) 752 00:46:40,052 --> 00:46:41,679 - Merhaba Van, her şey yolunda mı? 753 00:46:41,679 --> 00:46:43,014 Elektrik kesintisinde geciktim. 754 00:46:43,014 --> 00:46:44,265 Bay John konsere gitti mi? 755 00:46:44,265 --> 00:46:45,349 - Öyle olduğuna inanıyorum leydim ama 756 00:46:45,349 --> 00:46:46,726 Aslında gittiğini görmedim. 757 00:46:46,726 --> 00:46:48,102 (telefon çalıyor) Affedersiniz. 758 00:46:51,147 --> 00:46:54,317 Merhaba, evet, burası Ainsley'in evi. 759 00:46:55,568 --> 00:46:56,360 Burası konser salonu, leydim. - Alacağım. 760 00:46:59,613 --> 00:47:00,823 Merhaba evet. 761 00:47:01,907 --> 00:47:02,908 Bu Leydi Ainsley. 762 00:47:04,452 --> 00:47:05,494 Ne? 763 00:47:05,494 --> 00:47:07,204 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 764 00:47:07,204 --> 00:47:08,456 Bunu hemen göreceğim. 765 00:47:10,041 --> 00:47:11,042 Yönetici buydu. 766 00:47:11,042 --> 00:47:12,918 Oğlumun salona gelmediğini söylüyor. 767 00:47:12,918 --> 00:47:13,753 Kütüphanede olup olmadığına bak. 768 00:47:13,753 --> 00:47:16,339 Ben onun odasına çıkacağım. - Evet leydim. 769 00:47:16,339 --> 00:47:17,256 (kapıyı çalıyor) 770 00:47:17,256 --> 00:47:18,049 - John. 771 00:47:19,091 --> 00:47:19,884 John? 772 00:47:21,635 --> 00:47:22,845 John. 773 00:47:22,845 --> 00:47:25,806 (gerilimli müzik) 774 00:47:29,435 --> 00:47:31,937 (zil çalıyor) 775 00:47:48,537 --> 00:47:51,582 - Dr. Bruckner, ne oldu? bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı? 776 00:47:51,582 --> 00:47:53,167 - Bu bir polis sorgusu mu? 777 00:47:53,167 --> 00:47:55,711 - Şimdi buraya bakın efendim. Çalılık hakkında dövmeyin. 778 00:47:55,711 --> 00:47:59,632 Bunun olduğuna inanıyor musun bir vampirin saldırısı mı? 779 00:47:59,632 --> 00:48:03,511 - Pek çok tuhaf şey var dünyada, Sör Frederick. 780 00:48:03,511 --> 00:48:05,388 Vampirler bunlardan biri olabilir. 781 00:48:05,388 --> 00:48:06,180 - Ah. 782 00:48:07,264 --> 00:48:10,601 - Ve hala var olduğunu söylüyorsun vampir diye bir şey yok mu? 783 00:48:10,601 --> 00:48:13,896 Tekrar ediyorum Armand Tesla biridir ve yaşıyor. 784 00:48:13,896 --> 00:48:15,272 Nicki zaten onun gücündeyken 785 00:48:15,272 --> 00:48:17,691 o da John'u yok etmek için yola çıktı. 786 00:48:17,691 --> 00:48:19,652 Bir sonraki kurbanının kim olabileceğini Tanrı bilir. 787 00:48:20,694 --> 00:48:21,612 - Nicki, gözlerin. 788 00:48:23,989 --> 00:48:25,991 Onları hiç bu kadar tuhaf görmemiştim. 789 00:48:28,244 --> 00:48:31,163 Bana öyle bakmayı bırak. 790 00:48:31,163 --> 00:48:31,956 Nicki. 791 00:48:34,834 --> 00:48:35,626 - Nicki. 792 00:48:39,922 --> 00:48:40,714 Andreas. 793 00:48:41,966 --> 00:48:44,802 Andreas, konuşmak istiyoruz birkaç dakikalığına sana. 794 00:48:45,928 --> 00:48:47,596 - Ne istiyorsun? 795 00:48:47,596 --> 00:48:51,684 - Taslağı aldın mı? birkaç gece önce masamdan mı? 796 00:48:51,684 --> 00:48:53,018 - Bir el yazması mı, Doktor? 797 00:48:53,018 --> 00:48:54,478 Anlamıyorum. 798 00:48:54,478 --> 00:48:55,521 - Dışarıda ne yapıyordun? 799 00:48:55,521 --> 00:48:57,481 Profesyonel Kulüp bu sabah üçte mi? 800 00:48:59,442 --> 00:49:01,735 Kuyu? 801 00:49:01,735 --> 00:49:04,488 - Neden bana bu soruları soruyorsun? 802 00:49:04,488 --> 00:49:07,158 Neden bana böyle bakıyorsun? 803 00:49:07,158 --> 00:49:08,576 - Ellerini göreyim. 804 00:49:10,286 --> 00:49:11,328 Ellerini göreyim. 805 00:49:15,458 --> 00:49:16,333 - Artık biliyorsun. 806 00:49:17,585 --> 00:49:19,170 Evet, taslağı aldım. 807 00:49:20,045 --> 00:49:21,672 - Armand Tesla nerede? 808 00:49:22,715 --> 00:49:23,549 - Asla söylemeyeceğim. 809 00:49:23,549 --> 00:49:25,759 Onu asla bulamayacaksın hayır ne kadar çabalarsan çabala. 810 00:49:25,759 --> 00:49:27,136 Ustayı asla yok edemezsin. 811 00:49:27,136 --> 00:49:28,596 Sonsuza kadar yaşayacak. 812 00:49:28,596 --> 00:49:31,140 Ve kurtarmak için çok geç kaldın John ve Saunders'ın kızı. 813 00:49:32,141 --> 00:49:34,935 (ıslık çalmak) 814 00:49:35,978 --> 00:49:38,814 - Zavallı Andreas, ne güzel ruhunu tekrar kaybetmesi trajedi 815 00:49:38,814 --> 00:49:41,525 bunun için uğraştıktan sonra onu bulmak için uzun yıllar. 816 00:49:41,525 --> 00:49:43,319 - Sevgili Jane, nasılsın? herhangi bir sempati hissedebilir 817 00:49:43,319 --> 00:49:44,570 çünkü böyle bir yaratık beni aşıyor. 818 00:49:44,570 --> 00:49:46,113 - Ama anlamıyor musun? 819 00:49:46,113 --> 00:49:47,865 Eylemlerinden sorumlu değil 820 00:49:47,865 --> 00:49:50,493 Tesla'nın egemenliği altındayken. 821 00:49:50,493 --> 00:49:53,120 - Neyse, adamlarım seçecek bir saat içinde ayağa kalktı. 822 00:49:53,120 --> 00:49:55,831 Bu arada sevgili hanımefendi. benimle gelsen iyi olur. 823 00:49:55,831 --> 00:49:57,124 Sana bir sürprizim var. 824 00:49:58,709 --> 00:49:59,710 Emirlerini boşver. 825 00:49:59,710 --> 00:50:02,087 Ben Scotland Yard'dan Sör Frederick Fleet. 826 00:50:02,087 --> 00:50:03,464 - Sizi odasına götüreceğim efendim. 827 00:50:03,464 --> 00:50:04,256 - Teşekkürler. 828 00:50:11,013 --> 00:50:13,891 (kapıyı çalıyor) 829 00:50:19,230 --> 00:50:20,898 Sanki o gibi görünüyor uyuyordu değil mi? 830 00:50:20,898 --> 00:50:22,733 - Anlayamıyorum efendim. 831 00:50:22,733 --> 00:50:24,401 Gün doğmadan biraz önce geldi 832 00:50:24,401 --> 00:50:25,778 ve dışarı çıkmadı. 833 00:50:25,778 --> 00:50:26,987 Bundan eminim. 834 00:50:26,987 --> 00:50:28,364 - Belki yatağın altında uyuyordur. 835 00:50:28,364 --> 00:50:29,698 - Hayır efendim. 836 00:50:29,698 --> 00:50:31,700 Bunu pek yapmazdı. 837 00:50:31,700 --> 00:50:32,952 - Peki ya yangın merdiveni? 838 00:50:32,952 --> 00:50:33,827 - Yok efendim. 839 00:50:33,827 --> 00:50:36,705 Ve bu üç katlı bir düşüş buradan yere. 840 00:50:36,705 --> 00:50:37,998 - Olabilir binanın bir yerinde. 841 00:50:37,998 --> 00:50:40,167 Soruşturun, olur mu? - Kesinlikle efendim. 842 00:50:41,335 --> 00:50:44,964 - Bunun nedenini sorabilir miyim? Dr. Bruckner'a ilgi duyuyor musunuz? 843 00:50:44,964 --> 00:50:46,465 - Aniden olmadı sevgili hanımefendi. 844 00:50:46,465 --> 00:50:49,343 ilgimi çekti baştan beri beyefendi. 845 00:50:49,343 --> 00:50:51,387 Küçük sürprizimi duymak ister misin? 846 00:50:52,846 --> 00:50:54,223 Bruckner, Hugo. 847 00:50:54,223 --> 00:50:55,099 Yaş, 62. 848 00:50:56,058 --> 00:50:58,018 - 62 mi? - Mm-hm. 849 00:50:58,018 --> 00:51:01,063 Kel, iri yapılı ve topallayarak yürüyor. 850 00:51:01,063 --> 00:51:02,565 İşte gerçek Dr. Bruckner'ınız. 851 00:51:03,482 --> 00:51:04,400 - Peki bu adam kim? 852 00:51:04,400 --> 00:51:06,277 - Çok şüpheci bir müşteri. 853 00:51:06,277 --> 00:51:09,530 Ve o canavar Andreas bir şekilde ona bağlı. 854 00:51:09,530 --> 00:51:11,407 - Sör Frederick. - Hım-hım? 855 00:51:11,407 --> 00:51:13,617 - Şimdi sana küçük bir sürprizim var. 856 00:51:13,617 --> 00:51:15,995 Bir şey fark ettin mi? Bu odanın tuhaflığı mı var? 857 00:51:17,204 --> 00:51:17,997 - Hayır. 858 00:51:18,956 --> 00:51:20,207 Jove adına, evet. 859 00:51:24,420 --> 00:51:25,337 Kırık değil. 860 00:51:26,547 --> 00:51:29,049 Kim aynayı çevirir merak ediyorum böyle duvara. 861 00:51:30,801 --> 00:51:31,885 Merhaba, bu nedir? 862 00:51:34,471 --> 00:51:36,682 - O yüzük Armand Tesla'ya aitti. 863 00:51:36,682 --> 00:51:38,976 Bunu bir işçiden aldım. Bombalamadan sonra mezarlık. 864 00:51:38,976 --> 00:51:40,894 Hatırlayacaksın, gösterdim ofisinizde size. 865 00:51:40,894 --> 00:51:42,646 - Evet hatırlıyorum. 866 00:51:42,646 --> 00:51:44,648 O halde Dr. Bruckner onu mu çaldı? - Hayır yapmadı. 867 00:51:44,648 --> 00:51:45,649 Ona ait. 868 00:51:46,734 --> 00:51:49,153 Bu yüzük ötesini kanıtlıyor bir şüphenin gölgesi 869 00:51:49,153 --> 00:51:52,156 Dr. Bruckner Armand Tesla, vampir, 870 00:51:53,073 --> 00:51:55,200 yüzü hiçbir yansıma yansıtmayan. 871 00:51:56,368 --> 00:51:58,996 Bu yüzden döndü aynayı duvara. 872 00:52:01,373 --> 00:52:02,916 - John'u bilmeliyim. 873 00:52:02,916 --> 00:52:04,043 - John için endişelenme. 874 00:52:04,043 --> 00:52:05,419 İyileşecek. 875 00:52:05,419 --> 00:52:06,962 - Her şeyi biliyor mu? 876 00:52:06,962 --> 00:52:09,423 - [Jane] Biliyor ve anlıyor. 877 00:52:09,423 --> 00:52:10,257 - Ne dedi? 878 00:52:10,257 --> 00:52:12,926 - Seni çok sevdiğini söyledi. 879 00:52:14,219 --> 00:52:16,513 - Daha ne kadar gidebilir? beni sevdiğini bilerek... 880 00:52:16,513 --> 00:52:18,098 - [Jane] Ama John seni her zaman sevdi. 881 00:52:18,098 --> 00:52:20,059 Ne olursa olsun her zaman öyle olacak. 882 00:52:21,977 --> 00:52:24,480 - Güneş batıyor değil mi? 883 00:52:24,480 --> 00:52:26,273 Ah, eğer geceyi durdurabilseydim, 884 00:52:26,273 --> 00:52:27,650 kararmasını önleyin. 885 00:52:29,151 --> 00:52:31,904 İşte o zaman bunları duyuyorum bana fısıldayan sesler, 886 00:52:31,904 --> 00:52:32,988 bana ne yapacağımı söylüyor. 887 00:52:34,406 --> 00:52:37,159 Eğer sadece bir yolu olsaydı Bu korkunç şeyi durdurmak için. 888 00:52:38,452 --> 00:52:40,204 Leydi Jane, bana yardım etmelisiniz. 889 00:52:40,204 --> 00:52:42,247 - Yapacağım sevgilim, yapacağım. 890 00:52:42,247 --> 00:52:44,041 Nicki, Nicki, bana bak. 891 00:52:45,042 --> 00:52:46,919 Sadece bir soruya cevap vermeni istiyorum, 892 00:52:48,045 --> 00:52:50,547 Bruckner Armand Tesla mı? 893 00:52:51,590 --> 00:52:53,967 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 894 00:52:53,967 --> 00:52:56,303 Tek duyabildiğim o ses. 895 00:52:56,303 --> 00:52:57,638 Sonra aklım gidiyor gibi görünüyor. 896 00:53:05,062 --> 00:53:07,189 - Sanırım cevabı buldum. 897 00:53:07,189 --> 00:53:09,858 Ancak bu sizin için korkunç bir risk içerebilir. 898 00:53:09,858 --> 00:53:11,902 - Kendim umurumda değil. 899 00:53:11,902 --> 00:53:14,571 John güvende olduğu sürece her şey. 900 00:53:14,571 --> 00:53:16,407 - Bunu şimdilik saklayabilir miyim? 901 00:53:16,407 --> 00:53:17,199 - Eğer istersen. 902 00:53:18,283 --> 00:53:19,952 - Teşekkürler canım. 903 00:53:19,952 --> 00:53:20,953 Sadece bana güven. 904 00:53:24,707 --> 00:53:26,250 - Gel, Elsa. - Ama leydim... 905 00:53:26,250 --> 00:53:27,334 Hiçbir soru sormayın. 906 00:53:27,334 --> 00:53:28,335 Sadece gel. 907 00:53:36,635 --> 00:53:38,220 - Efendim Peters. - Evet efendim. 908 00:53:41,974 --> 00:53:45,394 Dr. Bruckner, içeri girdiğinizi görmedim. 909 00:53:45,394 --> 00:53:47,062 - İçeri girmedim Peters. 910 00:53:47,062 --> 00:53:48,439 Dışarı çıkmadım. 911 00:53:48,439 --> 00:53:50,441 Herhangi bir mesaj var mı? - Hayır efendim. 912 00:53:50,441 --> 00:53:52,192 Dr. Ainsley'den size ulaşılabilir mi? 913 00:53:52,192 --> 00:53:53,026 - Orada olacağım. 914 00:53:53,026 --> 00:53:55,863 Ulaşılabilir miyim bu tamamen başka bir konudur. 915 00:54:04,788 --> 00:54:07,541 - Nereye gitti? - Kim nereye gitti? 916 00:54:07,541 --> 00:54:09,334 - Bruckner, peşinde olduğumuz adam. 917 00:54:09,334 --> 00:54:11,211 - Kimse bu tarafa çıkmadı. 918 00:54:11,211 --> 00:54:13,338 - Az önce bu kapıdan çıktı. 919 00:54:13,338 --> 00:54:15,507 - Bu kapıyı değil. 920 00:54:15,507 --> 00:54:17,384 - Şimdi buraya kendi gözlerimle bakın. 921 00:54:17,384 --> 00:54:19,136 bunlar burada yüzümün ortasında. 922 00:54:19,136 --> 00:54:20,763 Az önce dışarı çıktığını gördüm. 923 00:54:20,763 --> 00:54:22,848 - Ben de kimsenin dışarı çıkmadığını söylüyorum. 924 00:54:25,601 --> 00:54:28,061 - Bundan hiç hoşlanmayacağım Sör Frederick bunu duyar. 925 00:54:29,188 --> 00:54:31,648 (org müziği) 926 00:55:03,847 --> 00:55:06,058 - İyi akşamlar Leydi Ainsley. 927 00:55:06,058 --> 00:55:08,560 - Sizi bekliyordum Dr. Bruckner. 928 00:55:08,560 --> 00:55:12,231 - Sonunda Andreas aracılığıyla, kim olduğumu öğrendin. 929 00:55:13,398 --> 00:55:15,484 Memnuniyetiniz ne kadar büyük olmalı 930 00:55:15,484 --> 00:55:19,905 Onu ne kadar iyi iyileştirdiğini anlamak için. 931 00:55:19,905 --> 00:55:22,074 - Andreas'ın ruhunda iyilik var. 932 00:55:22,074 --> 00:55:23,408 iyi ki oraya yerleştirmişim 933 00:55:23,408 --> 00:55:27,162 ve bunu sen bile yapamazsın yok et, Armand Tesla. 934 00:55:27,162 --> 00:55:28,914 - Ne kadar aptalsın sen. 935 00:55:30,249 --> 00:55:33,001 Tüm bilimsel bilginizle 936 00:55:33,001 --> 00:55:35,295 hiçbir şey başaramadın. 937 00:55:35,295 --> 00:55:38,924 Durmak için çok geç kaldın ne yapmaya karar verdim. 938 00:55:40,551 --> 00:55:43,846 Bunu bekledim uzun zamandır bir an. 939 00:55:45,222 --> 00:55:47,975 Bu gece Nicki'yi alıp götüreceğim. 940 00:55:49,434 --> 00:55:52,604 Onun ruhu gece boyunca dolaşacak 941 00:55:54,147 --> 00:55:57,985 ve asla bulamayacaksın vücudunun dinlendiği yer. 942 00:55:57,985 --> 00:56:02,906 Ve sonra başka bir biçimde John için geri gelecek. 943 00:56:05,868 --> 00:56:07,494 - Yalan söylüyorsun. 944 00:56:07,494 --> 00:56:10,706 Oğluma saldırdın ve Nicki bunu onun yaptığına inanıyor. 945 00:56:12,291 --> 00:56:15,294 - Sen çok zeki bir kadınsın. 946 00:56:15,294 --> 00:56:18,255 Ama çukura atılacak aptalca bir şey senin gücün benimkine karşı. 947 00:56:19,214 --> 00:56:21,633 - Nicki'yi alman mümkün. 948 00:56:21,633 --> 00:56:24,177 ama bir şey var senden bile daha güçlü. 949 00:56:24,177 --> 00:56:26,263 Unuttuğun daha büyük bir şey. 950 00:56:27,723 --> 00:56:30,642 Sen kötüsün. 951 00:56:30,642 --> 00:56:33,979 Ama hatta gücü kötülük karşı duramaz 952 00:56:33,979 --> 00:56:36,648 imanın ve iyiliğin gücü. 953 00:56:36,648 --> 00:56:39,359 Ve bu güçle, yok edileceksin. 954 00:56:39,359 --> 00:56:42,321 (gerilimli müzik) 955 00:56:46,867 --> 00:56:49,828 (patlama gürlüyor) 956 00:56:57,002 --> 00:56:57,794 - Leydi Jane. 957 00:57:00,422 --> 00:57:01,632 Her şey yolunda mı? 958 00:57:01,632 --> 00:57:04,801 - Bruckner buradaydı. - Çoktan? 959 00:57:04,801 --> 00:57:05,636 Neyse evden çıkmıyor. 960 00:57:05,636 --> 00:57:07,054 Her yeri kuşattım. 961 00:57:07,054 --> 00:57:08,263 - [Jane] Onu bu şekilde kabul etmeyeceksin. 962 00:57:08,263 --> 00:57:11,058 Eğer beni dinlemezsen artık onu asla almayacaksın. 963 00:57:11,058 --> 00:57:13,602 (rüzgar uğultusu) 964 00:57:19,650 --> 00:57:21,401 -[Armand] Nicki. 965 00:57:21,401 --> 00:57:23,570 Zamanı geldi. 966 00:57:23,570 --> 00:57:25,280 Seni bekliyorum. 967 00:57:26,907 --> 00:57:29,368 Sesimi takip etmelisin. 968 00:57:31,912 --> 00:57:34,289 Hiçbir şey seni benden alıkoyamaz. 969 00:57:36,750 --> 00:57:38,043 Sesimi takip et. 970 00:57:43,048 --> 00:57:45,968 Hiçbir şey seni benden alıkoyamaz. 971 00:57:45,968 --> 00:57:47,260 Sesimi takip et. 972 00:57:51,306 --> 00:57:52,099 Takip etmek. 973 00:57:54,726 --> 00:57:55,519 Takip etmek. 974 00:58:00,649 --> 00:58:02,985 - Seni dinledim yeterince uzun saçma teoriler. 975 00:58:02,985 --> 00:58:04,820 İki adamı yakalamak için çıktım ve onları alacağım. 976 00:58:04,820 --> 00:58:06,363 - Ama Sör Frederick I-- 977 00:58:06,363 --> 00:58:07,155 Bekle. 978 00:58:12,077 --> 00:58:13,745 O hipnotik altında Bruckner'ın kontrolü. 979 00:58:13,745 --> 00:58:14,579 - Ah, saçmalık. 980 00:58:14,579 --> 00:58:15,664 - Onu bulmanın tek yolu var 981 00:58:15,664 --> 00:58:17,249 ve bu Nicki'nin liderlik etmesi için bizi mezarına kendisi götürdü. 982 00:58:17,249 --> 00:58:19,710 - Ama Jane... - Şimdi beni dinle. 983 00:58:19,710 --> 00:58:22,170 Onu riske atıyor olabilirim oğlumunki gibi hayatı da 984 00:58:22,170 --> 00:58:23,839 ama bu bizim tek kurtuluşumuz. 985 00:58:23,839 --> 00:58:25,048 Onu takip etmeliyiz. 986 00:58:25,048 --> 00:58:26,758 Bu benim tarzım ya da hiç. - Ama bu çok saçma. 987 00:58:26,758 --> 00:58:28,010 - Sana tek yolun bu olduğunu söylüyorum. 988 00:58:28,010 --> 00:58:29,928 Onu takip etmeme yardım edecek misin? 989 00:58:29,928 --> 00:58:31,847 yoksa bunu tek başıma mı halletmem gerekiyor? 990 00:58:32,764 --> 00:58:33,515 - Elbette. 991 00:58:38,562 --> 00:58:41,189 (kapı gıcırdıyor) 992 00:58:48,655 --> 00:58:50,866 (hırlıyor) 993 00:58:54,161 --> 00:58:57,539 - [Armand] Gece bizim dostumuz Nicki. 994 00:58:57,539 --> 00:59:00,751 Seni koruyacağım ve bana getireceğim. 995 00:59:02,544 --> 00:59:03,837 Seni bana getir. 996 00:59:05,255 --> 00:59:06,048 Getirmek. 997 00:59:07,382 --> 00:59:08,175 Getirmek. 998 00:59:09,551 --> 00:59:10,343 Getirmek. 999 00:59:13,430 --> 00:59:16,391 (gerilimli müzik) 1000 00:59:21,646 --> 00:59:26,610 Neredeyse bana geliyorsun Nicki. biraz daha ileri. 1001 00:59:28,236 --> 00:59:31,156 Biraz daha ileri. 1002 00:59:31,156 --> 00:59:31,948 Daha öte. 1003 00:59:33,492 --> 00:59:34,284 Daha öte. 1004 00:59:35,869 --> 00:59:36,661 Daha öte. 1005 00:59:43,960 --> 00:59:45,087 Yaklaş, Nicki. 1006 00:59:46,797 --> 00:59:47,589 Daha yakın. 1007 00:59:49,841 --> 00:59:53,970 Ve birlikte olacağız, sadece sen ve ben, birlikte. 1008 00:59:57,057 --> 00:59:59,518 (köpek havlaması) 1009 01:00:00,894 --> 01:00:03,355 (tanrı uluyor) 1010 01:00:26,586 --> 01:00:29,297 (sirenler çalıyor) 1011 01:00:31,591 --> 01:00:33,802 (gümbürtü) 1012 01:00:34,803 --> 01:00:37,264 (silah ateşleniyor) (nefes nefese) 1013 01:00:37,264 --> 01:00:38,598 - Tanrı aşkına, Sör Frederick. 1014 01:00:38,598 --> 01:00:39,808 Bir daha ateş etme. 1015 01:00:39,808 --> 01:00:42,811 (uçaklar vızıldıyor) 1016 01:00:42,811 --> 01:00:45,230 - Kaldır onu, kaldır onu. 1017 01:00:45,230 --> 01:00:48,275 (patlamalar gürlüyor) 1018 01:01:10,839 --> 01:01:13,800 (gerilimli müzik) 1019 01:01:20,473 --> 01:01:21,266 - Nicki! 1020 01:01:23,685 --> 01:01:24,477 Nicki! 1021 01:01:25,562 --> 01:01:26,605 Nicki, Nicki! 1022 01:01:29,065 --> 01:01:30,901 Ah Sör Frederick, onları kaybettik. 1023 01:01:58,094 --> 01:01:59,554 - Yardım edin efendim. 1024 01:02:00,805 --> 01:02:01,598 Yaralandım. 1025 01:02:02,474 --> 01:02:03,475 - Bundan bana ne? 1026 01:02:05,435 --> 01:02:06,228 - Ama öleceğim. 1027 01:02:07,520 --> 01:02:10,190 Bunun olmasına izin vermemelisiniz, Usta. 1028 01:02:10,190 --> 01:02:12,025 Bana sonsuz yaşamı vaat ettin. 1029 01:02:13,109 --> 01:02:15,320 Seninki gibi, sonsuza kadar. 1030 01:02:15,320 --> 01:02:18,114 - Artık sana ihtiyacım yok Andreas. 1031 01:02:18,114 --> 01:02:20,283 Kullanışlılığınız bitti. 1032 01:02:20,283 --> 01:02:22,244 - Bunu söylememelisiniz, Usta. 1033 01:02:22,244 --> 01:02:23,787 - Benden uzak dur. 1034 01:02:25,455 --> 01:02:26,248 Salak. 1035 01:02:27,540 --> 01:02:29,084 O köşeye geri dönün. 1036 01:02:33,964 --> 01:02:36,591 Ölmek için orada kal. 1037 01:02:47,727 --> 01:02:52,774 Büyük bir güç yok seni benden uzak tutmaya yetecek kadar. 1038 01:02:52,774 --> 01:02:55,151 Ben kazandım. 1039 01:02:55,151 --> 01:02:58,113 (gerilimli müzik) 1040 01:03:36,067 --> 01:03:38,903 - [Jane In Memory] Kurtuldun Andreas. 1041 01:03:38,903 --> 01:03:43,408 Çünkü sana öğrettim iyiliğin anlamı. 1042 01:03:43,408 --> 01:03:47,704 Şimdi tut, kilitli yüreğinde sıkı sıkıya. 1043 01:03:47,704 --> 01:03:50,999 Ve asla kötü bir şey olamaz yine karşı çıkın. 1044 01:03:54,044 --> 01:03:56,379 Bu iyiliği her zaman hatırla 1045 01:03:56,379 --> 01:03:59,299 dünyadaki en güçlü kuvvettir 1046 01:03:59,299 --> 01:04:02,177 ve tüm kötülüklerin yapamayacağı ona karşı galip gelmek. 1047 01:04:03,345 --> 01:04:08,016 Bunu hatırla ve güçlü olacaksın. 1048 01:04:09,809 --> 01:04:10,602 Güçlü. 1049 01:04:13,396 --> 01:04:14,189 Güçlü. 1050 01:04:44,386 --> 01:04:46,679 - Andreas, geri dön, geri dön. 1051 01:04:48,973 --> 01:04:50,350 Ben senin efendinim. 1052 01:04:50,350 --> 01:04:51,726 İtaat etmelisin. 1053 01:04:51,726 --> 01:04:52,519 Geri gitmek. 1054 01:04:54,187 --> 01:04:55,897 - Artık benim efendim değilsin. 1055 01:04:57,148 --> 01:04:58,525 Sen kötüsün. 1056 01:04:58,525 --> 01:04:59,818 Yok edilmelisin. 1057 01:05:01,861 --> 01:05:04,072 Yıllarca senden korkarak yaşadım. 1058 01:05:04,072 --> 01:05:05,115 Gece çığlık atarak uyanırdım 1059 01:05:05,115 --> 01:05:07,909 çünkü geri döneceğini düşünmüştüm. 1060 01:05:07,909 --> 01:05:09,285 Ve ben yine senin kölendim. 1061 01:05:09,285 --> 01:05:12,080 Çünkü Dr.'un ne yaptığını unuttum. Ainsley bana öğretmişti. 1062 01:05:12,080 --> 01:05:12,997 (bomba düdüğü) 1063 01:05:12,997 --> 01:05:14,582 Ama artık bu bitti. 1064 01:05:14,582 --> 01:05:17,544 Seni sonsuza kadar yok edeceğim. 1065 01:05:17,544 --> 01:05:19,462 (patlama gürlüyor) 1066 01:05:19,462 --> 01:05:21,673 - Her üye güç onları arıyor. 1067 01:05:21,673 --> 01:05:25,135 - Daha önce bulunmaları gerekiyor gün ışığı, yoksa çok geç olacak. 1068 01:05:25,135 --> 01:05:28,221 - Yaptığım her hareketle savaştın bu durumda yapmaya çalıştım. 1069 01:05:28,221 --> 01:05:29,848 Aptalca saçma bir düşüncen var... 1070 01:05:29,848 --> 01:05:30,890 - Lütfen. 1071 01:05:33,017 --> 01:05:35,728 (dramatik müzik) 1072 01:06:27,655 --> 01:06:30,617 (gerilimli müzik) 1073 01:06:57,685 --> 01:06:59,771 (nefes nefese) 1074 01:07:22,627 --> 01:07:25,255 (telefon çalıyor) 1075 01:07:26,714 --> 01:07:28,508 - Evet, ne? 1076 01:07:29,676 --> 01:07:30,635 Nerede? 1077 01:07:32,262 --> 01:07:33,638 Sağ. 1078 01:07:33,638 --> 01:07:35,557 Onları buldular. - Tanrıya şükür. 1079 01:07:45,942 --> 01:07:47,986 Ah, Nicki. - Leydi Jane. 1080 01:07:48,861 --> 01:07:51,114 - Diğer ikisi nerede? - Burada efendim. 1081 01:07:54,117 --> 01:07:57,495 - Leydi Jane, Andreas'tı. 1082 01:07:58,746 --> 01:08:00,915 Onu yok etti. 1083 01:08:00,915 --> 01:08:01,708 - Andreas. 1084 01:08:02,917 --> 01:08:04,627 Yakında evde olacağım tatlım. 1085 01:08:14,220 --> 01:08:16,055 - İşte onlardan biri var, Andreas. 1086 01:08:17,390 --> 01:08:19,684 Pek benzemiyor Artık bir kurt adam, değil mi? 1087 01:08:19,684 --> 01:08:22,520 - Artık değil zavallı Andreas. 1088 01:08:22,520 --> 01:08:24,731 Sonuçta ruhunu buldu. 1089 01:08:24,731 --> 01:08:26,357 Sonsuza kadar huzuru olsun. 1090 01:08:26,357 --> 01:08:28,026 - Ama bu pisliğin kim olduğunu bilmiyorum. 1091 01:08:28,026 --> 01:08:31,112 Bana daha çok benziyor bir yığın paçavra ve kemik. 1092 01:08:31,112 --> 01:08:33,031 Sanki öyleymiş gibi görünüyor bir süre orada yattı. 1093 01:08:33,031 --> 01:08:34,657 - İşte sevgili Sör Frederick, 1094 01:08:34,657 --> 01:08:37,327 Armand Tesla'dan geriye kalan tek şey bu. 1095 01:08:37,327 --> 01:08:38,911 Şimdi vampirlere inanıyor musun? 1096 01:08:40,038 --> 01:08:43,708 - Sevgili Jane, bunu yapmalısın tüm bunları tekrar gözden geçirelim mi? 1097 01:08:43,708 --> 01:08:44,876 - Peki öyleyse. 1098 01:08:44,876 --> 01:08:46,669 Eğer Tesla ya da Bruckner değilse 1099 01:08:46,669 --> 01:08:48,588 belki bana kim olduğunu söylersin. 1100 01:08:49,881 --> 01:08:50,923 - Söyleyin, siz inanmıyorsunuz. 1101 01:08:50,923 --> 01:08:53,509 sen bu vampir işinde misin? 1102 01:08:53,509 --> 01:08:54,886 - Evet efendim, yapıyoruz. 1103 01:08:59,390 --> 01:09:00,725 - Peki siz öyle misiniz? 1104 01:09:00,725 --> 01:09:03,686 (gerilimli müzik)